Luca 1:64 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶⁴ Dintr‑odată, i s‑a deschis gura și i s‑a dezlegat limba și a început să vorbească, binecuvântându‑L pe Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶⁴ Deodată i-a fost deschisă gura, i-a fost dezlegată limba, și a început să vorbească, binecuvântându-L pe Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁴ Chiar în acel moment, Zaharia a început să vorbească normal, lăudând pe Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁶⁴ Iar Zaharia a simțit Că limba i s-a dezlegat Și graiul și-a recăpătat. Apoi, a tot vorbit mereu Și-a lăudat pe Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁴ Îndată i s-a deschis gura și i s-a dezlegat limba, iar el vorbea binecuvântându-l pe Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁴ Şi îndată i s-a deschis gura, i s-a dezlegat limba şi a început să-L binecuvânteze pe Dumnezeu.

Luca 1:64 Referans Kwoze

Luca 1:20

Iată, vei fi mut și nu vei putea vorbi până în ziua când se vor întâmpla aceste lucruri, pentru că n‑ai crezut cuvintele mele, care se vor împlini la timpul lor.”

Matei 9:33

După ce demonul a fost scos din el, mutul a vorbit. Mulțimile se minunau și ziceau: „Niciodată nu s‑a mai văzut așa ceva în Israel!”

Exodul 4:11

DOMNUL i‑a zis: „Cine i‑a făcut omului gură? Și cine îl face pe om mut sau surd, cu vedere sau orb? Oare nu Eu, DOMNUL?