Luca 1:55 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁵ după cum le‑a vorbit părinților noștri – față de Avraam și urmașii lui în veac.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁵ așa cum le spusese strămoșilor noștri, lui Avraam și descendenților lui, în veci!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ A procedat exact cum promisese strămoșilor noștri, începând cu Avraam și continuând cu descendenții lui, pentru eternitate!…”

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ De îndurarea arătată Seminției lui Avram, odată – Așa cum a făgăduit Părinților, când le-a vorbit, Spunând că ea are să ție În veci, pentru-lor seminție.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ după cum a promis părinților noștri, lui Abrahám și urmașilor lui în veci”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ după cum a grăit părinţilor noştri, lui Avraam şi seminţiei lui în veac.

Luca 1:55 Referans Kwoze

Geneza 17:19

Atunci Dumnezeu a zis: „Nu așa, ci Sara, nevasta ta, îți va naște un fiu și‑i vei pune numele Isaac. Eu voi statornici legământul Meu cu el, ca legământ veșnic pentru seminția lui.

Geneza 26:4

Îți voi înmulți seminția ca stelele cerului; îi voi da seminției tale toate ținuturile acestea, și toate neamurile pământului se vor binecuvânta între ele cu numele seminției tale,

Geneza 22:18

Prin seminția ta se vor binecuvânta între ele toate neamurile pământului, pentru că ai ascultat de glasul Meu!»”

Geneza 12:3

Îi voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta, și îi voi blestema pe cei ce te vor blestema. Și toate familiile pământului vor fi binecuvântate în tine.”

Geneza 28:14

Seminția ta va fi ca pulberea pământului; te vei întinde spre apus și spre răsărit, spre miazănoapte și spre miazăzi, și toate familiile pământului vor fi binecuvântate în tine și în seminția ta.

Geneza 17:7

Voi statornici legământul Meu între Mine și tine și seminția ta după tine, din neam în neam; acesta va fi un legământ veșnic, ca să fiu Dumnezeul tău și al seminției tale.

Luca 1:54

a venit în ajutorul robului Său Israel, căci Și‑a amintit de mila Sa –

Luca 1:56

Maria a rămas împreună cu Elisabeta cam trei luni, apoi s‑a întors acasă.