Luca 1:54 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁴ a venit în ajutorul robului Său Israel, căci Și‑a amintit de mila Sa –

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁴ El l-a ajutat pe Israel, slujitorul Său, amintindu-Și de mila Sa,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ I-a acordat ajutor sclavului Său, Iacov, pentru că Și-a refăcut bunătatea față de el.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Și-a amintit de Israel – De robul său – de mila-I mare, Venindu-i în ajutorare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ L-a sprijinit pe Israél, slujitorul său, amintindu-și de îndurarea sa,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ A stat alături de Israel, slujitorul Său, căci şi-a adus aminte de milostivirea Sa,

Luca 1:54 Referans Kwoze

Miheia 7:20

Îi vei arăta credincioșie lui Iacov și îndurare lui Avraam, după cum le-ai jurat părinților noștri în zilele de odinioară.

Luca 1:53

pe cei flămânzi i‑a umplut de bunătăți, iar pe cei bogați i‑a dat afară cu mâinile goale;

Luca 1:55

după cum le‑a vorbit părinților noștri – față de Avraam și urmașii lui în veac.”