Luca 1:52 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵² i‑a răsturnat pe cei puternici de pe tronurile lor și i‑a înălțat pe cei smeriți;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵² I-a dat jos pe cei puternici de pe tronurile lor și i-a înălțat pe cei smeriți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² A detronat pe cei care aveau o mare forță și a oferit locuri onorabile celor modești.

Biblia în versuri 2014

⁵² Iar pe cei tari i-a răsturnat, De la domnie, și-a-nălțat Pe cei care au fost smeriți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² i-a dat jos de pe tron pe cei puternici și i-a înălțat pe cei umiliți;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² i-a dat jos pe cei puternici de pe tronuri şi i-a înălţat pe cei smeriţi,

Luca 1:52 Referans Kwoze

Iacov 4:10

Smeriți‑vă înaintea Domnului, și El vă va înălța!

Luca 18:14

Vă spun că omul acesta s‑a coborât acasă îndreptățit, nu celălalt. Căci oricine se înalță va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.”

Qohelet 4:14

și chiar unul ieșit din temniță poate să domnească, deși s‑a născut sărac în împărăția celui din urmă.

1 Samuel 2:4

Arcul celor viteji este sfărâmat, iar cei nevolnici sunt încinși cu putere.

Amos 9:11

În vremea aceea voi ridica cortul lui David; îi voi drege spărturile, îi voi ridica dărâmăturile și‑l voi rezidi ca altădată,

Marcu 6:3

Nu este acesta tâmplarul, feciorul Mariei, fratele lui Iacov, Iose, Iuda și Simon? Și nu sunt surorile lui aici, printre noi?” Și găseau o pricină de poticnire în El.

Luca 14:11

Căci oricine se înalță va fi smerit și oricine se smerește va fi înălțat.”