Luca 1:45 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁵ Ferice de cea care a crezut că se vor împlini cele ce i‑au fost spuse de Domnul!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Fericită este cea care a crezut că vor fi împlinite lucrurile care i-au fost spuse de Domnul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Aceea care crede că ce i-a spus Iahve se va întâmpla, este o persoană fericită.”

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Ferice celei ce-a crezut, Ce i s-a spus, căci am văzut Cum lucrurile ce-au fost spuse, Din partea Domnului, sunt duse, Neîncetat, la-ndeplinire, Fără de nici o șovăire!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Fericită aceea care a crezut că se vor împlini cele spuse ei de Domnul!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Fericită este cea care a crezut că i se vor împlini cele spuse ei de Domnul.”

Luca 1:45 Referans Kwoze

Ioan 20:29

Isus i‑a zis: „Pentru că M‑ai văzut, ai crezut? Ferice de cei ce n‑au văzut, și au crezut!”

Ioan 11:40

Isus i‑a zis: „Nu ți‑am spus că, dacă vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?”

Luca 1:20

Iată, vei fi mut și nu vei putea vorbi până în ziua când se vor întâmpla aceste lucruri, pentru că n‑ai crezut cuvintele mele, care se vor împlini la timpul lor.”

Luca 1:44

Fiindcă, iată, cum a ajuns salutul tău la urechile mele, mi‑a tresăltat pruncul în pântec de bucurie.

Luca 1:48

pentru că a privit către starea umilă a roabei Sale. Iată, de acum toate generațiile mă vor ferici,