Levitic 27:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ Dacă cel care a făcut juruința vrea să‑l răscumpere, să adauge o cincime la prețul hotărât de tine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Dacă vrea să-l răscumpere, să mai adauge o cincime la evaluarea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dacă (cel care l-a adus) vrea să îl răscumpere, să adauge a cincea parte din prețul evaluării lui.

Biblia în versuri 2014

¹³ Atunci când întâmpla-se-va Că o să vreie cineva Să îl răscumpere, el are Să dea, pentru răscumpărare, Prețul ce fost-a stabilit, Plus o cincime-adăugit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dacă cineva vrea să-l răscumpere, să adauge o cincime la aprecierea ta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Dacă vrea să-l răscumpere, să mai adauge o cincime la prețuirea lui.

Levitic 27:13 Referans Kwoze

Levitic 27:19

Dacă cel ce și‑a închinat ogorul vrea neapărat să‑l răscumpere, să mai adauge o cincime la prețul hotărât de tine, și ogorul să rămână al lui.

Levitic 27:15

Dacă cel ce și‑a închinat casa vrea s‑o răscumpere, să adauge o cincime la prețul care i s‑a socotit, și va fi a lui.

Levitic 22:14

Dacă din neatenție un om mănâncă din cele sfinte, să‑i dea preotului prețul lucrului sfânt, adăugând la el încă o cincime.

Levitic 27:10

să nu fie înlocuit și să nu fie schimbat unul bun cu altul rău, nici unul rău cu altul bun; dacă s‑ar întâmpla să fie înlocuit un animal cu altul, și unul, și celălalt vor fi sfinte.

Levitic 5:16

Să dea o despăgubire pentru lucrul prin care a păcătuit în privința celor sfinte, să adauge a cincea parte din valoarea lui și suma aceasta să o încredințeze preotului. Preotul să facă ispășire pentru el cu berbecul jertfei‑pentru‑vină și vinovatul va fi iertat.

Levitic 27:12

și preotul să îi hotărască prețul; bun sau rău, va rămâne după cum a hotărât preotul.

Levitic 27:14

Dacă cineva își închină DOMNULUI casa, preotul să‑i facă socoteala; bună sau rea, va rămâne la prețul hotărât de preot.

Levitic 27:27

Cât despre animalele necurate, să fie răscumpărate după socoteala ta, adăugând la ea încă o cincime; dacă nu sunt răscumpărate, să fie vândute după socoteala ta.