Levitic 26:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ și Eu Mă voi arăta împotrivitor față de voi și vă voi lovi de șapte ori mai mult pentru păcatele voastre:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ atunci Mă voi împotrivi și Eu vouă: vă voi lovi de șapte ori mai mult pentru păcatele voastre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ și Eu mă voi opune vouă. Vă voi lovi de șapte ori mai mult pentru păcatele voastre.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Din nou, veți fi voi pedepsiți. De șapte ori, mai mult, loviți, Pentru păcatul săvârșit, Aveți să fiți. Am să trimit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ voi umbla și eu împotriva voastră și vă voi lovi înșeptit pentru păcatele voastre.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Mă voi împotrivi și Eu vouă și vă voi lovi de șapte ori mai mult pentru păcatele voastre.

Levitic 26:24 Referans Kwoze

2 Samuel 22:27

cu cel curat Te arăți curat, dar cu cel sucit Te arăți sucit.

Levitic 26:18

Dacă nici așa nu Mă veți asculta, vă voi pedepsi de șapte ori mai mult pentru păcatele voastre:

Levitic 26:21

Dacă vă veți arăta împotrivitori față de Mine și nu veți vrea să Mă ascultați, vă voi lovi de șapte ori mai mult pentru păcatele voastre:

Levitic 26:28

și Eu Mă voi împotrivi vouă cu mânie și vă voi pedepsi de șapte ori mai mult pentru păcatele voastre:

Levitic 26:41

așa încât și Eu M‑am arătat împotrivitor față de ei și i‑am dus în țara vrăjmașilor lor –, deci dacă inima lor necircumcisă se va smeri și își vor recunoaște fărădelegile,