Levitic 24:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Să le pui pe două șiruri, câte șase în fiecare șir, pe masa din aur curat, înaintea DOMNULUI.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Să le așezi în două șiruri pe masa de aur pur, câte șase pe fiecare șir, înaintea Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Să pui aceste pâini în două rânduri pe masa făcută din aur curat: câte șase pe fiecare rând. Așa să fie așezate ele înaintea lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁶ Pe două șiruri să le pui Tu, înaintea Domnului, Pe-o masă-anume așezată Care, din aur, e lucrată. Vei pune șase turte stând Pe masă-n fiecare rând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Să le pui pe două șiruri, câte șase pe fiecare șir, pe masa curată, înaintea Domnului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Să le pui în două șiruri, câte șase în fiecare șir, pe masa de aur curat, înaintea Domnului.

Levitic 24:6 Referans Kwoze

Evrei 9:2

A fost ridicat un cort: în prima încăpere erau sfeșnicul, masa și pâinile pentru înfățișare. Acesta se chema Locul Sfânt.

1 Corinteni 14:40

Dar toate să se facă în chip cuviincios și cu rânduială.

Exodul 39:36

masa cu toate uneltele ei și pâinile pentru înfățișare,

Neemia 10:33

pentru pâinile înfățișării, pentru ofranda necurmată, pentru arderea‑de‑tot neîncetată din zilele de sabat, din zilele de lună nouă și din zilele de sărbătoare, pentru lucrurile închinate Domnului, pentru jertfele‑de‑păcat aduse ca ispășire pentru Israel și pentru orice lucrare din Casa Dumnezeului nostru.

Exodul 25:30

Să pui pe masă pâinea pentru înfățișare, ca să fie necurmat înaintea Mea.

Neemia 10:34

Noi – preoții, leviții și poporul – am tras la sorți, după casele noastre părintești, pentru lemnele care trebuie aduse ca dar la vremuri hotărâte, în fiecare an, la Casa Dumnezeului nostru, ca să fie arse pe altarul DOMNULUI, Dumnezeului nostru, după cum este scris în Lege.