Levitic 21:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Să nu‑și radă creștetul capului pentru un mort, să nu‑și tundă marginile bărbii și să nu‑și facă nicidecum tăieturi în carne.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Preoții să nu se radă pe cap, să nu-și taie perciunii și să nu-și facă tăieturi în piele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Preoții să nu se radă pe cap, să nu își taie perciunii și să nu își facă tăieturi în piele.

Biblia în versuri 2014

⁵ În cap, preotul să nu-și facă, Nicicând, un loc pleșuv, chiar dacă Are un mort apropiat. De-asemeni, nu-și va fi tăiat Semne, în carne – să se vadă. Nici colțul bărbii, să nu-și radă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ [Preoții] să nu-și radă capul, să nu-și tundă colțurile bărbii și să nu-și facă tăieturi pe trup!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Preoții să nu-și facă un loc pleșuv în cap pentru un mort, să nu-și radă colțurile bărbii și să nu-și facă tăieturi în carne.

Levitic 21:5 Referans Kwoze

Deuteronom 14:1

Voi sunteți fiii DOMNULUI, Dumnezeului vostru. Să nu vă faceți tăieturi și să nu vă radeți între ochi pentru un mort,

Miheia 1:16

Rade‑te și tunde‑te pentru copiii tăi iubiți; Lărgește‑ți pleșuvia ca vulturul, căci ei sunt luați prizonieri departe de tine!

Amos 8:10

vă voi preface sărbătorile în tânguiri și toate cântările în bocete; voi îmbrăca în sac toate coapsele și voi rade toate capetele; voi aduce în țară o jale ca la moartea singurului copil – când se va sfârși, acea zi va fi una amară.

Levitic 10:6

Moise le‑a zis lui Aaron, lui Eleazar și lui Itamar, fiii lui: „Să nu vă lăsați capul neîngrijit și să nu vă rupeți hainele, ca nu cumva să muriți și Dumnezeu să Se mânie împotriva întregii adunări. Frații voștri și toată casa lui Israel, ei să plângă arderea care a venit de la DOMNUL.

Levitic 21:4

Să nu se facă necurat; este fruntaș în poporul lui: să nu se pângărească.