Levitic 21:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Să nu se ducă la niciun mort – fie tată, fie mamă – ca să nu se facă necurat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Să nu se apropie de niciun mort; să nu se pângărească nici chiar pentru tatăl sau mama sa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Să nu se apropie de niciun mort. Să nu se profaneze nici chiar pentru tatăl lui sau pentru mama lui.

Biblia în versuri 2014

¹¹ La nici un mort, nu e lăsat, Să meargă el, ca necurat Să nu se facă. E oprit – Chiar dacă tatăl i-a murit – De a se fi atins de el. Cu mama sa, este la fel: Oprit este, de-asemenea, De a se fi atins, de ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Să nu se ducă la niciun mort și să nu se facă impur [nici] pentru tatăl lui, nici pentru mama sa!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Să nu se ducă la niciun mort; să nu se facă necurat și să nu se atingă nici chiar de tatăl său sau de mama sa.

Levitic 21:11 Referans Kwoze

Numeri 19:14

Aceasta este legea pentru omul care a murit în cort: oricine va intra în cort și oricine se va afla în cort va fi necurat șapte zile.

Numeri 6:7

nici dacă îi moare tatăl, mama, fratele sau sora, să nu se pângărească din pricina lor, căci consacrarea Dumnezeului său este asupra sa.

Levitic 19:28

Să nu vă faceți tăieturi pe trup pentru un mort și să nu vă faceți crestături pe piele. Eu sunt DOMNUL.

2 Corinteni 5:16

Așa că, de acum încolo, nu mai cunoaștem pe nimeni în felul lumii; chiar dacă L‑am cunoscut pe Hristos în felul lumii, totuși acum nu‑L mai cunoaștem în felul acesta.

Luca 14:26

„Dacă vine cineva la Mine și nu‑și urăște tatăl, mama, soția, copiii, frații, surorile și chiar viața, nu poate fi ucenicul Meu.

Deuteronom 33:9

El a zis despre tatăl său și mama sa: «Nu iau seama la ei»; pe frații săi nu i‑a recunoscut, iar de fiii săi nu a vrut să știe. Ei au păzit Cuvântul Tău și au ținut legământul Tău;

Numeri 19:11

Cine se va atinge de trupul neînsuflețit al vreunui om va fi necurat șapte zile.