Levitic 19:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ Bărbatul să‑și aducă jertfa‑pentru‑vină înaintea DOMNULUI la intrarea în Cortul Întâlnirii: un berbec ca jertfă‑pentru‑vină.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ El să aducă Domnului o jertfă pentru vină la intrarea în Cortul Întâlnirii; să aducă un berbec ca jertfă pentru vină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ El este obligat să aducă lui Iahve un sacrificiu pentru vină la intrarea în cortul Întâlnirii. Acolo să se prezinte cu un berbec ca sacrificiu pentru vină.

Biblia în versuri 2014

²¹ El să aducă, Domnului, O jertfă, pentru vina lui. Cu un berbec, are să vină, La cort, ca jertfă pentru vină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ El să aducă Domnului un berbec pentru jertfa sa de vinovăție la ușa cortului întâlnirii!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ El să aducă Domnului pentru vina lui la ușa cortului întâlnirii un berbec ca jertfă pentru vină.

Levitic 19:21 Referans Kwoze

Levitic 5:15

„Dacă cineva este necredincios și păcătuiește fără voie în privința celor sfinte închinate DOMNULUI, să‑I aducă DOMNULUI o jertfă‑pentru‑vină, și anume un berbec fără cusur din turmă, după socoteala ta, în sicli de argint, după siclul Sfântului Lăcaș, ca jertfă‑pentru‑vină.

Levitic 5:7

Dacă nu‑i dă mâna să aducă un miel, să‑I aducă DOMNULUI ca jertfă pentru vina sa, pentru păcatul făcut, două turturele sau doi pui de porumbel, unul ca jertfă‑pentru‑păcat și altul ca ardere‑de‑tot.

Levitic 6:1

DOMNUL i‑a vorbit lui Moise zicând:

Levitic 19:22

Preotul să facă ispășire pentru el înaintea DOMNULUI cu berbecul jertfei‑pentru‑vină pentru păcatul săvârșit și va fi iertat de păcatul săvârșit.