Levitic 15:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Indiferent de scurgere, aceasta îl face necurat; fie că trupul lui dă la iveală scurgerea, fie că o oprește, el este necurat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Din cauza scurgerii lui, el este necurat: indiferent dacă trupul lui lasă scurgerea sau o oprește, el este necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Din cauza scurgerii lui, el este necurat. Indiferent dacă lasă scurgerea corpului lui sau o oprește, el este necurat.

Biblia în versuri 2014

³ Din pricina scurgerii lui, Necurăția omului Are să fie dovedită: Chiar dacă scurgerea-i oprită, De către trup, chiar de pornește, Tot necurat, el se vădește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Aceasta este impuritatea lui când are loc scurgerea: fie că scurgerea lui va ieși din trup, fie că trupul lui va opri scurgerea, aceasta este impuritatea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Din pricina scurgerii lui este necurat: fie că trupul lui lasă să se facă scurgerea, fie că o oprește, este necurat.

Levitic 15:3 Referans Kwoze

Levitic 12:3

În ziua a opta, copilul să fie circumcis în carnea prepuțului său.

Levitic 15:2

„Vorbiți‑le fiilor lui Israel și spuneți‑le: «Dacă cineva are o scurgere din trupul lui, scurgerea lui este necurată.

Levitic 15:4

Orice pat în care se culcă cel cu scurgerea va fi necurat și orice lucru pe care stă va fi necurat.