Levitic 14:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ În ziua a șaptea, să‑și radă tot părul (părul de pe cap, barba și sprâncenele – tot părul să și‑l radă), să‑și spele hainele și să‑și scalde trupul în apă, și atunci va fi curat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ În ziua a șaptea, să-și radă tot părul: părul de pe cap, barba și sprâncenele; să-și radă tot părul. Apoi să-și spele hainele, să-și scalde trupul în apă și va fi curat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ În a șaptea zi să își radă părul: atât cel de pe cap, cât și de pe barbă – chiar și sprâncenele. Să își radă tot părul din aceste zone. Apoi să își spele hainele și tot corpul în apă; și va fi curat.

Biblia în versuri 2014

⁹ A șaptea zi – precum socot – Din nou, să-și radă părul tot – Și cap și barbă, după care, Sprâncenele. În urmă, are Să-și scalde trupul; îmbăiat Astfel fiind, va fi curat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ În ziua a șaptea să-și radă tot părul, capul, barba și sprâncenele: tot părul să și-l radă; să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă și va fi curat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ În ziua a șaptea, să-și radă tot părul, capul, barba și sprâncenele: tot părul să și-l radă; să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă și va fi curat.

Levitic 14:9 Referans Kwoze

Numeri 6:9

Dacă moare cineva pe neașteptate lângă el și își va pângări capul care a fost consacrat, să‑și radă capul în ziua curățirii sale, și anume în a șaptea zi.

Numeri 8:7

Așa să le faci ca să‑i curățești: să‑i stropești cu apă curățitoare, iar ei să‑și treacă briciul peste tot trupul și să‑și spele hainele. Așa să se curățească.

Levitic 14:8

Cel ce se curățește trebuie să‑și spele hainele, să‑și radă tot părul și să se scalde în apă, și atunci va fi curat. Apoi să intre în tabără, dar să rămână șapte zile în afara cortului.

Levitic 14:20

Preotul să aducă pe altar arderea‑de‑tot și ofranda‑din‑cereale și să facă ispășire pentru el, și atunci omul va fi curat.

Deuteronom 21:12

Atunci, să o aduci înăuntrul casei tale, ea să‑și radă capul, să‑și taie unghiile,