Levitic 13:59 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁹ Aceasta este legea rănii de lepră de pe hainele de lână sau de in, din urzeală sau din băteală sau de pe vreun lucru din piele și legea potrivit căreia vor fi declarate curate sau necurate.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁹ Aceasta este legea pentru pata infecțioasă de pe o haină de lână sau in, de pe țesătură, de pe firele pentru țesut sau de pe vreun lucru din piele, pentru a hotărî dacă sunt curate sau necurate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁹ Aceasta este legea referitoare la pata de lepră de pe o haină de lână sau de in, de pe pânză, de pe țesătură sau de pe vreun lucru din piele, pentru a stabili dacă sunt curate sau necurate.”

Biblia în versuri 2014

⁵⁹ Aceasta-i legea ce privește Rana de lepră ce lovește Haine de lână, in sau piele, Ori bătăturile acele, Urzelile pe cari le are, Sau lucrurile oarecare. Prin astă lege, declarate, Curate sunt, sau necurate.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁹ Aceasta este legea cu privire la pata de lepră pe o haină de lână sau de in, în urzeală sau în bătătură sau în orice lucru de piele, pentru a fi pur sau pentru a-l declara impur”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁹ Aceasta este legea privitoare la rana leprei, când lovește hainele de lână sau de in, urzeala sau bătătura sau un lucru oarecare de piele și după care vor fi declarate curate sau necurate.”

Levitic 13:59 Referans Kwoze

Levitic 13:47

În ce privește hainele, dacă apare o rană de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in,

Levitic 13:48

în urzeală sau în băteala de in sau de lână, pe o piele sau pe vreun lucru făcut din piele,

Levitic 13:58

Haina, urzeala sau băteala sau lucrul din piele care a fost spălat și din care rana a dispărut să se spele a doua oară, și atunci va fi curat.

Levitic 14:1

DOMNUL i‑a vorbit lui Moise astfel:

Levitic 14:2

„Aceasta să fie legea celui cu lepră în ziua curățirii lui. Să fie adus la preot,

Levitic 14:32

Aceasta este legea pentru curățirea celui ce are o rană de lepră și căruia nu‑i dă mâna să aducă ce este rânduit pentru curățirea lui.”

Levitic 14:57

ca să se știe când un lucru este necurat și când este curat. Aceasta este legea pentru lepră.”

Levitic 15:31

Așa să‑i separați pe fiii lui Israel de necurățiile lor, ca să nu moară din pricina necurățiilor lor, dacă pângăresc Sanctuarul Meu, care este în mijlocul lor.

Levitic 15:32

Aceasta este legea pentru bărbatul care are o scurgere sau care este necurat în urma unei lepădări de sămânță,

Numeri 5:29

Aceasta este legea geloziei pentru femeia care, fiind sub autoritatea bărbatului ei, calcă strâmb și se pângărește,

Numeri 30:16

Aceasta este rânduiala pe care i‑a dat‑o DOMNUL lui Moise cu privire la un bărbat și la nevasta lui sau cu privire la un tată și fiica lui care încă este tânără și locuiește în casa tatălui ei.

Numeri 36:13

Acestea sunt poruncile și hotărârile pe care le‑a dat DOMNUL prin Moise fiilor lui Israel în șesurile Moabului, pe malul Iordanului, în dreptul Ierihonului.