Levitic 11:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Să mâncați tot ce are unghia despicată, copita despărțită și rumegă,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ să mâncați orice are copita despicată, unghia despărțită și rumegă printre animale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Veți putea să mâncați din orice animal care rumegă și care are copita sau unghia despicată, adică despărțită în două.

Biblia în versuri 2014

³ Un dobitoc dacă luați Pentru mâncare, vă uitați – Mai înainte – la copită, Căci trebuie-a fi despărțită. Iar dacă dobitocul are, Unghii, la ale lui picioare, Să știți că trebuie cătate Ca să vedeți, de-s despicate. Iar pe deasupra, să se știe: Rumegător, voiesc să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ orice animal care are copita despicată, care are copita despărțită în două și este rumegătoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să mâncați orice dobitoc care are unghia despicată, copita despărțită și rumegă.

Levitic 11:3 Referans Kwoze

2 Corinteni 6:17

De aceea: Ieșiți din mijlocul lor și despărțiți‑vă de ei, zice Domnul. Nu vă atingeți de ce este necurat, și vă voi primi!

1 Timotei 4:15

Pune‑ți pe inimă aceste lucruri, îndeletnicește‑te cu ele, pentru ca înaintarea ta să fie văzută de toți!

Fapte 17:11

Aceștia erau mai deschiși la minte decât cei din Tesalonic. Au primit cuvântul cu toată bunăvoința și cercetau Scripturile în fiecare zi ca să vadă dacă lucrurile erau așa cum li se spunea.

Levitic 11:2

„Vorbiți‑le fiilor lui Israel astfel: «Acestea sunt viețuitoarele pe care le puteți mânca dintre toate animalele de pe pământ.

Levitic 11:4

dar să nu mâncați din cele care fie doar rumegă, fie doar au unghia despicată: cămila, fiindcă rumegă, dar nu are unghia despicată, s‑o priviți ca necurată;

Levitic 11:5

damanul, fiindcă rumegă, dar nu are unghia despicată, să‑l priviți ca necurat;

Levitic 11:6

iepurele, fiindcă rumegă, dar nu are unghia despicată, să‑l priviți ca necurat;

Levitic 11:7

porcul, fiindcă are unghia despicată și copita despărțită, dar nu rumegă, să‑l priviți ca necurat.

Levitic 11:26

Să priviți ca necurat orice animal care are unghia despicată, dar nu are copita despărțită și nu rumegă: oricine se va atinge de el va fi necurat.

Deuteronom 14:6

Puteți mânca din orice animal care are unghia despicată, copita despărțită în două, și care rumegă.

Deuteronom 14:8

Să nu mâncați porcul, care are copita despicată, dar nu rumegă – să‑l priviți ca necurat. Să nu mâncați din carnea lor și să nu vă atingeți de stârvurile lor.