Iosua 18:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ mergea înainte pe coasta cetății Bet‑Hogla, către miazănoapte, și ieșea la golful de miazănoapte al Mării Sărate, la vărsarea Iordanului. Acesta era hotarul de miazăzi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Granița trecea prin partea de nord a cetății Bet-Hogla și atingea golful din partea de nord a Mării Sărate, în dreptul gurii de vărsare a Iordanului. Aceasta era granița de sud.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Trecea mai departe prin nordul orașului Bet-Hogla și ajungea la golful din partea de nord a Mării Sărate, în dreptul zonei de vărsare a Iordanului. Aceasta era limita teritorială din Sud.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Și la Bet-Hogla – după care Hotarul ajungea la mare. El atingea marea Sărată, La golful care se arată Chiar lângă gura de vărsare A râului Iordan, în mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ trecea spre partea [cetății] Bet-Hoglá, spre nord, și avea ieșirile la zona Mării Sărate, spre nord, spre revărsarea Iordánului, la sud. Acesta era hotarul de sud.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ mergea înainte pe partea de miazănoapte de Bet-Hogla și ieșea la sânul de miazănoapte al Mării Sărate, spre îmbucătura Iordanului la miazăzi. Acesta era hotarul de miazăzi.

Iosua 18:19 Referans Kwoze

Iosua 15:2

Hotarul lor de miazăzi pornea de la capătul Mării Sărate, de la golful dinspre miazăzi,

Geneza 14:3

Cei din urmă s‑au adunat în valea Sidim, adică Marea Sărată.

Iosua 12:3

de la Arava până la marea Chinerot, la răsărit, și până la Marea Aravei (Marea Sărată), la răsărit, spre Bet‑Ieșimot, și către miazăzi, până la poalele muntelui Pisga.

Iosua 3:16

apele care coboară din sus s‑au oprit și s‑au înălțat ca un zid, la o foarte mare depărtare de cetatea Adam (care este lângă Țartan), iar cele ce coborau spre Marea Aravei (adică Marea Sărată) s‑au scurs de tot. Poporul a trecut în fața Ierihonului.

Deuteronom 3:17

le‑am mai dat Arava, având Iordanul ca hotar, de la Chineret până la Marea Aravei, Marea Sărată, sub povârnișurile muntelui Pisga, spre răsărit.

Numeri 34:3

latura de miazăzi va atinge pustiul Țin până la Edom. Hotarul vostru de miazăzi va începe dinspre latura Mării Sărate, către răsărit,

Geneza 19:25

A spulberat cetățile acelea, toată câmpia, pe toți locuitorii cetăților și tot ce creștea pe pământ.

Iosua 18:18

Trecea pe partea de miazănoapte în fața Aravei, cobora pe la Arava,

Iosua 18:20

Înspre răsărit, hotarul îl făcea Iordanul. Aceasta este moștenirea fiilor lui Beniamin, după clanurile lor, cu hotarele ei de jur împrejur.