Iosua 15:41 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴¹ Ghederotul, Bet‑Dagonul, Naama și Macheda – șaisprezece cetăți și satele lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ Ghederot, Bet-Dagon, Naama și Makkeda – șaisprezece cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Ghederot, Bet-Dagon, Naama și Macheda – șaisprezece orașe împreună cu satele din jurul lor.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Apoi Bet-Dagon a urmat; Macheda-n urmă-i s-a aflat, Cu Nama și cu Ghederot. Cuprinse-au fost în șirul tot, Șaișpe cetăți – atunci – de toate, Cu satele învecinate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Ghéderot, Bet-Dagón, Naamá și Machéda; șaisprezece cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Ghederot, Bet-Dagon, Naama și Macheda; șaisprezece cetăți și satele lor.

Iosua 15:41 Referans Kwoze

Iosua 10:21

și tot poporul s‑a întors în pace în tabără la Iosua, la Macheda. Nu mai crâcnea nimeni împotriva fiilor lui Israel.

Iosua 12:16

regele Machedei, unu; regele Betelului, unu;

Iosua 10:28

În ziua aceea, Iosua a cucerit Macheda și a trecut prin ascuțișul sabiei atât cetatea, cât și pe rege. I‑a dat spre nimicire pe toți cei ce se aflau în ea; n‑a lăsat să scape unul. I‑a făcut regelui din Macheda cum îi făcuse regelui Ierihonului.

Iosua 10:10

DOMNUL i‑a învălmășit dinaintea lui Israel; și Israel le‑a pricinuit o mare înfrângere la Gabaon, i‑a urmărit pe drumul care suie la Bet‑Horon și i‑a bătut până la Azeca și până la Macheda.

Iosua 15:40

Cabonul, Lahmasul, Chitlișul,

Iosua 15:42

Libna, Eterul, Așanul,

Iosua 19:27

apoi se întorcea spre răsărit la Bet‑Dagon, atingea ținutul lui Zabulon și valea Iiftah‑El la miazănoapte de Bet‑Emec și Neiel și ieșea spre Cabul, la stânga,