Iosua 15:36 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁶ Șaaraimul, Aditaimul, Ghedera (sau Ghederotaim) – paisprezece cetăți și satele lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Șaaraim, Aditaim, Ghedera și Ghederotaim – paisprezece cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Șaaraim, Aditaim, Ghedera și Ghederotaim – paisprezece orașe, împreună cu satele din jurul lor.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Ghedera și cu Șaraim. Pe lângă ele-au mai urmat Două cetăți ce s-au chemat – Prima – drept Ghederotaim Și-adoua e Aditaim. Cetățile ce-au fost luate – Ca număr – patruzeci, sunt toate. Alăturea, ele aveau Și sate cari le-nconjurau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Șaaráim, Aditáim, Ghedéra și Ghederotáim; paisprezece cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Șaaraim, Aditaim, Ghedera și Ghederotaim; patruzeci de cetăți și satele lor.

Iosua 15:36 Referans Kwoze

1 Samuel 17:52

Bărbații din Israel și din Iuda au scos chiote și i‑au urmărit pe filisteni până în vale și până la porțile Ecronului. Filistenii răniți de moarte au căzut pe drumul spre Șaaraim, până la Gat și Ecron.

Iosua 15:35

Iarmutul, Adulamul, Socoul, Azeca,

Iosua 15:37

Țenanul, Hadașa, Migdal‑Gadul,