Iosua 14:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Eram în vârstă de patruzeci de ani când m‑a trimis Moise, robul DOMNULUI, din Cadeș‑Barnea, ca să cercetez țara, și i‑am adus știri așa cum îmi spunea inima mea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Eu aveam patruzeci de ani atunci când Moise, slujitorul Domnului, m-a trimis din Kadeș-Barnea să cercetez țara, iar eu i-am adus vești potrivit cu ceea ce era în inima mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Eu aveam patruzeci de ani atunci când Moise, sclavul lui Iahve, m-a trimis din Cadeș-Barnea ca să spionez țara; și i-am adus vești care erau în acord cu ce îmi spunea inima mea.

Biblia în versuri 2014

⁷ Adu-ți numai aminte! Deci, În ani, făcusem patruzeci, Când Moise – robul Domnului – Chematu-m-a în fața lui Și m-a trimis să iscodesc Țara aceasta. Mi-amintesc Cum am plecat la drum, îndată, Și după inima-mi curată, I-am adus știri. Însă acei

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Eram în vârstă de patruzeci de ani când Moise, slujitorul Domnului, m-a trimis din Cádeș-Barnéa ca să cercetez țara și i-am adus informații sincere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Eram în vârstă de patruzeci de ani când m-a trimis Moise, robul Domnului, din Cades-Barnea, ca să iscodesc țara, și i-am adus știri așa cum îmi spunea inima mea curată.

Iosua 14:7 Referans Kwoze

Numeri 13:6

pentru seminția lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

Numeri 13:1

DOMNUL i‑a vorbit lui Moise astfel:

Numeri 32:8

Așa au făcut și părinții voștri când i‑am trimis din Cadeș‑Barnea să iscodească țara.