Iosua 12:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ și care stăpânea peste muntele Hermon, peste Salca, peste tot Bașanul, până la hotarul gheșuriților și al maacatiților și până la jumătatea Galaadului, adică până la hotarul cu Sihon, regele Heșbonului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ El stăpânea peste Hermon, Salca, peste întregul Bașan până la granița cu gheșuriții și cu maacatiții și peste jumătate din Ghilad până la granița cu Sihon, regele Heșbonului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ El guverna în Hermon, în Salca, în întregul Bașan până la zona-limită a teritoriului gheșuriților și al maacatiților, ca și în jumătate din Ghilad, până la marginea teritoriului lui Sihon care era regele Heșbonului.

Biblia în versuri 2014

⁵ Og stăpânea Hermonul tot, Salca, Basanul și-ajungea Al său hotar de atingea Ținutul Gheșuriților Precum și-al Macatiților. Mai stăpânea și jumătate Dintre ținuturile-aflate În Galaad și ajungea Al său hotar de atingea Ținuturile lui Sihon Care domnea peste Hesbon.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ și domnea de la Muntele Hermón până la Salcá peste tot Basánul, până la hotarul cu [fiii] lui Gheșúr și ai lui Maáca, și peste jumătate din Galaád, hotarul lui Sihón, regele din Heșbón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Stăpânirea lui se întindea peste Muntele Hermonului, peste Salca, peste tot Basanul, până la hotarul gheșuriților și maacatiților, și peste jumătate din Galaad, hotarul lui Sihon, împăratul Hesbonului.

Iosua 12:5 Referans Kwoze

Deuteronom 3:14

Iair, fiul lui Manase, a luat tot ținutul Argob până la hotarul gheșuriților și al maacatiților și a pus târgurilor din Bașan numele lui, adică Târgurile lui Iair, nume care le‑a rămas până astăzi.

1 Samuel 27:8

David și oamenii lui se suiau și năvăleau asupra gheșuriților, a ghirziților și a amaleciților, căci aceștia locuiau din vremuri vechi în acest ținut, cum se merge spre Șur și până în țara Egiptului.

Iosua 13:11

Galaadul, ținutul gheșuriților și al maacatiților, tot muntele Hermon și tot Bașanul, până la Salca;

2 Samuel 23:34

Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul unui om din Maaca; Eliam, fiul lui Ahitofel, din Ghilo;

2 Samuel 15:8

Robul tău a făcut această juruință când locuia la Gheșur, în Aram: «Dacă DOMNUL mă va aduce înapoi la Ierusalim, Îi voi sluji DOMNULUI!»”

2 Samuel 13:37

Absalom a fugit și s‑a dus la Talmai, fiul lui Amihud, regele Gheșurului. Iar David îl jelea în fiecare zi pe fiul său.

2 Samuel 3:3

al doilea, Chileab, fiul lui Abigail din Carmel, fosta nevastă a lui Nabal; al treilea, Absalom, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheșurului;

Iosua 12:1

Aceștia sunt regii pe care i‑au bătut fiii lui Israel și a căror țară au luat‑o în stăpânire de cealaltă parte a Iordanului, spre răsăritul soarelui, de la Valea Arnonului până la muntele Hermon, cu toată Arava de la răsărit:

Iosua 11:3

la canaaniții de la răsărit și de la apus, la amoriți, la hitiți, la fereziți, la iebusiții din munți și la hiviții de la poalele Hermonului, în ținutul Mițpa.