Iosua 10:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Cei cinci regi au fugit și s‑au ascuns într‑o peșteră la Macheda.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cei cinci regi însă fugiseră și se ascunseseră într-o peșteră la Makkeda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar cei cinci regi fugiseră și se ascunseseră într-o peșteră din zona numită Macheda.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei cinci cari fost-au așezați Peste-Amoriți ca împărați, În mare grabă au fugit Și la Macheda au găsit O peșteră anume-n care Voiau să-i caute scăpare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Acei cinci regi au fugit și s-au ascuns într-o peșteră la Machéda.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cei cinci împărați au fugit și s-au ascuns într-o peșteră la Macheda.

Iosua 10:16 Referans Kwoze

Revelația 6:15

Împărații pământului, mai‑marii, căpitanii oștilor, cei bogați și cei puternici, toți robii și toți oamenii liberi s‑au ascuns în peșteri și în stâncile munților.

Miheia 7:17

Să lingă țărâna ca șarpele, ca târâtoarele pământului! Să vină tremurând din întăriturile lor la DOMNUL, Dumnezeul nostru; să se teamă de Tine și să Te cinstească!

Amos 9:2

Dacă ar săpa până în Locuința Morților, și acolo îi va apuca mâna Mea; dacă s‑ar sui în ceruri, și de acolo îi voi doborî.

1 Samuel 24:8

David s‑a ridicat în urma lui și a ieșit din peșteră. El a strigat după Saul, zicând: „Stăpânul meu, o, rege!” Saul s-a uitat înapoi, și David s‑a plecat cu fața la pământ și s‑a închinat.

1 Samuel 24:3

A ajuns la niște țarcuri pentru turme, care erau lângă drum. Acolo era o peșteră, în care a intrat să‑și acopere picioarele. David și oamenii lui stăteau în fundul peșterii.

1 Samuel 13:6

Bărbații lui Israel s‑au văzut la strâmtoare, căci poporul era încolțit, așa că s‑au ascuns în peșteri, în crăpăturile pământului, printre stânci, în adăposturi și în rezervoarele de apă.

Judecători 6:2

Mâna lui Madian a apăsat puternic asupra lui Israel. Din pricina lui Madian, fiii lui Israel și‑au făcut adăposturi în munți, peșteri și locuri întărite.

Iosua 10:5

Cei cinci regi ai amoriților – regele Ierusalimului, regele Hebronului, regele Iarmutului, regele Lachișului și regele Eglonului – s‑au adunat și au venit cu toate oștile lor. Și‑au așezat tabăra aproape de Gabaon și au pornit la luptă împotriva lui.

Iosua 10:15

Apoi, Iosua și tot Israelul împreună cu el s‑au întors în tabără, la Ghilgal.

Iosua 10:17

Și i s‑a dat de veste lui Iosua: „Cei cinci regi se află ascunși într‑o peșteră la Macheda.”