Iosua 10:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² În ziua când i‑a dat DOMNUL pe amoriți în mâinile fiilor lui Israel, Iosua I‑a vorbit DOMNULUI, zicând astfel în văzul lui Israel: „Oprește‑te, soare, asupra Gabaonului și tu, lună, asupra văii Aialonului!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² În ziua în care Domnul i-a dat pe amoriți în mâna fiilor lui Israel, Iosua I-a vorbit Domnului și a zis înaintea lui Israel: „Soare, rămâi nemișcat deasupra Ghivonului și lună, rămâi peste Valea Aialon“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² În ziua în care Iahve i-a făcut pe amoriți să fie învinși de Israel, Iosua a vorbit înaintea lui Iahve, zicând în prezența poporului Israel: „Soare, rămâi acolo unde ești acum: deasupra Ghivonului; iar tu, lună, rămâi deasupra văii Aialon.”

Biblia în versuri 2014

¹² În ziua-n care s-a-ntâmplat Că, pe-mpărați, Domnul i-a dat În mâinile lui Israel, Iosua a vorbit, astfel: „Oprește-te, pe boltă, soare Și stai pe-a cerului cărare, Deasupra Gabaonului! Asupra Aialonului, Oprește-ți lună, mersul tău!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Atunci, Iósue i-a vorbit Domnului în ziua când i-a pus Domnul pe amoréi înaintea fiilor lui Israél; și a zis el înaintea lui Israél: „Oprește-te, soare, asupra Gabaónului și tu, lună, asupra văii Aialónului!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Atunci, Iosua a vorbit Domnului în ziua când a dat Domnul pe amoriți în mâinile copiilor lui Israel și a zis în fața lui Israel: „Oprește-te, soare, asupra Gabaonului Și tu, lună, asupra văii Aialonului!”

Iosua 10:12 Referans Kwoze

Habacuc 3:11

Soarele și luna se opresc în locuința lor, gonite de lumina săgeților Tale, de scânteierea suliței Tale.

Iosua 10:13

Soarele s‑a oprit, iar luna a stat pe loc, până când poporul s‑a răzbunat pe vrăjmașii lui. Oare nu este scris faptul acesta în Cartea celui dreptului? Soarele s‑a oprit în mijlocul cerului și nu s‑a grăbit să apună aproape o zi întreagă.

Deuteronom 4:19

Veghează ca nu cumva, ridicându‑ți ochii spre cer și văzând soarele, luna și stelele – toată oștirea cerului –, să fii atras să li te închini și să le slujești, căci ele au fost rânduite de DOMNUL, Dumnezeul tău, pentru toate popoarele de sub cerul întreg!

Zaharia 2:13

Orice făptură să tacă înaintea DOMNULUI, căci El S‑a și sculat din lăcașul Lui cel sfânt!

Habacuc 2:20

Dar DOMNUL este în Templul Lui cel sfânt. Tot pământul să tacă înaintea Lui!”

Iosua 19:42

Șaalabinul, Aialonul, Iitla,

Deuteronom 17:3

care să meargă să le slujească dumnezeilor străini și să li se închine lor, Soarelui, Lunii sau întregii oștiri a cerului – lucru pe care Eu nu l‑am poruncit –,

Amos 8:9

„În ziua aceea”, zice Domnul DUMNEZEU, „voi face să asfințească soarele la amiază și voi întuneca țara ziua-n amiaza mare;

Judecători 12:12

apoi Elon din Zabulon a murit și a fost îngropat la Aialon, în țara lui Zabulon.

Judecători 5:20

Stelele din ceruri se luptau, de pe căile lor se luptau cu Sisera.

1 Samuel 14:31

În ziua aceea i‑au bătut pe filisteni de la Micmas până la Aialon. Poporul era cu totul sleit de puteri

2 Samuel 2:12

Abner, fiul lui Ner, și slujitorii lui Iș‑Boșet, fiul lui Saul, au plecat din Mahanaim spre Gabaon.

Amos 2:9

Eu însă dinaintea acestui popor i-am stârpit pe amoriți, care erau înalți cât cedrii și puternici ca stejarii; le‑am stârpit rodul deasupra și rădăcinile dedesubt.

Iosua 21:24

Aialonul cu pășunile lui și Gat‑Rimonul cu pășunile lui – patru cetăți;

1 Samuel 12:18

Samuel L‑a chemat pe DOMNUL, și DOMNUL a trimis în ziua aceea tunete și ploaie. Tot poporul a avut o mare frică de DOMNUL și de Samuel.