Ioel 3:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Mi‑ați luat argintul și aurul și cele mai bune odoare ale Mele și le‑ați dus în templele voastre.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Căci Mi-ați luat argintul și aurul și Mi-ați dus comorile prețioase în templele voastre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Vă voi face astfel pentru că ați luat atât argintul cât și aurul care fusese dedicat Mie. Astfel, confiscând apoi și cele mai valoroase lucruri ale Mele, voi ați folosit totul în templele voastre.

Biblia în versuri 2014

⁵ Aur și-argint, voi Mi-ați luat. Odoarele Mi le-ați prădat. Pe toate-n urmă Mi le-ați dus Și-n templele voastre le-ați pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Oricine va invoca numele Domnului va scăpa, căci pe muntele Sión va fi scăparea, după cum a zis Domnul, supraviețuitori pe care Domnul îi va fi chemat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mi-ați luat argintul și aurul și cele mai bune odoare ale Mele și le-ați dus în templele voastre.

Ioel 3:5 Referans Kwoze

Daniel 11:38

În schimb, îl va cinsti pe zeul cetăților de scăpare; acestui zeu, pe care nu‑l cunoșteau părinții lui, îi va da cinste cu aur și argint, cu pietre scumpe și lucruri de preț.

Obadia 1:17

Dar mântuirea va fi pe muntele Sionului; el va fi sfânt, iar casa lui Iacov își va lua înapoi moșiile.