Ioel 3:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ Apucați secera, fiindcă secerișul este copt! Veniți și călcați în picioare, fiindcă teascul este plin și linurile se revarsă! Căci mare este răutatea lor!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Puneți-vă secera în lan, căci secerișul este copt. Intrați și călcați în picioare, căci teascul este plin și linurile se revarsă! Așa de mare este răutatea lor!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ia secera în mână, pentru că recolta este coaptă. Veniți și călcați cu picioarele, pentru că vasele pentru struguri sunt pline și se revarsă; iar răutatea lor este mare!

Biblia în versuri 2014

¹³ Seceri, în mâini, să vă luați Și-ncepeți ca să secerați, Pentru că secerișul – iată – În astă vreme, copt se-arată! Veniți și călcați în picioare, Căci și linuri și tocitoare Ajuns-au pline a fi iară, Încât acuma dau pe-afară! Căci mare-i răutatea lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Puneți mâna pe seceră, căci secerișul este copt! Veniți și călcați cu picioarele, căci linurile sunt pline și tocitorile dau peste ele! Căci mare este răutatea lor!”

Ioel 3:13 Referans Kwoze

Marcu 4:29

Când rodul este copt, omul pune îndată secera, pentru că a venit vremea secerișului.”

Osea 6:11

și chiar Iuda și-a pregătit un seceriș. Când să schimb soarta poporului Meu,

Matei 13:39

Vrăjmașul care a semănat‑o este Diavolul; secerișul este sfârșitul veacului, iar secerătorii sunt îngerii.

Plângerile 1:15

Domnul i-a trântit la pământ pe toți vitejii din mijlocul meu; a vestit împotriva mea o vreme hotărâtă în care să-mi zdrobească flăcăii; pe fecioarele din casa lui Iuda Domnul le-a călcat în teasc.

Deuteronom 16:9

Să numeri șapte săptămâni; de când vei pune secera în lanul de grâu, să începi să numeri șapte săptămâni.

Geneza 18:20

DOMNUL a zis: „Strigătul împotriva Sodomei și Gomorei este așa de mare, și păcatul lor, atât de greu,

Geneza 15:16

În al patrulea neam se vor întoarce aici, căci nelegiuirea amoriților nu și‑a atins încă vârful.”

Geneza 13:13

Oamenii din Sodoma erau răi și din cale‑afară de păcătoși împotriva DOMNULUI.

Revelația 14:14

Apoi m‑am uitat, și iată un nor alb; și pe nor stătea Cineva care semăna cu un fiu al omului; pe cap avea o cunună de aur, iar în mână, o seceră ascuțită.

Revelația 19:15

Din gura Lui ieșea o sabie ascuțită, pentru a lovi cu ea neamurile, pe care le va păstori cu un toiag de fier. Și va călca în picioare teascul vinului mâniei aprinse a Dumnezeului celui atotputernic.