Ioel 2:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Tremură popoarele înaintea lor și toate fețele pălesc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Înaintea lor tremură popoarele; toate fețele pălesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Popoarele tremură înaintea lor și toate fețele îngălbenesc…

Biblia în versuri 2014

⁶ Înspăimântat, orice popor Se-arată, înaintea lor, Iar fețele îngălbenesc Îndată de cum îi zăresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Înaintea lui tremură popoarele și toate fețele își pierd strălucirea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Tremură popoarele înaintea lor și toate fețele îngălbenesc.

Ioel 2:6 Referans Kwoze

Nahum 2:10

Pustiire, prăpăd și pierzare! Inimile se topesc, genunchii tremură, toate coapsele dârdâie, iar pe chipuri s-a așternut paloarea.

Plângerile 4:8

Dar acum sunt negri tăciune și nu-i mai recunoști pe stradă; pielea le este întinsă pe oase, scorojită, uscată ca lemnul.

Nahum 2:11

Unde este acum culcușul leilor, sălașul pentru puii de leu, la care se duceau leul, leoaica și puiul de leu, fără să-i tulbure nimeni?