Ioel 1:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Ascultați lucrul acesta, bătrânilor! Luați seama, toți locuitorii țării! S‑a întâmplat așa ceva pe vremea voastră sau pe vremea părinților voștri?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Ascultați lucrul acesta, bătrânilor! Ascultați cu atenție, toți locuitorii țării! S-a mai întâmplat așa ceva în zilele voastre sau în zilele strămoșilor voștri?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Bătrânilor, ascultați! Fiți atenți toți locuitorii țării! Oare s-a mai întâmplat acest lucru în vremea existenței voastre sau în timpul generației părinților voștri?

Biblia în versuri 2014

² Bătrânilor, seama luați Și acest lucru-l ascultați! Locuitori ai țări-apoi, Aminte, să luați și voi! S-a întâmplat așa ceva, Pe vremea voastră, sau cumva, Pe vremea-n care, pe pământ, Trăiau cei cari, părinți, vă sânt?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Ascultați aceasta, bătrâni, și plecați-vă urechea, toți locuitorii țării! Oare a mai fost aceasta în zilele voastre sau în zilele părinților voștri?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Ascultați lucrul acesta, bătrâni! Și luați seama, toți locuitorii țării! S-a întâmplat așa ceva pe vremea voastră sau pe vremea părinților voștri?

Ioel 1:2 Referans Kwoze

Ioel 2:2

O zi de întuneric și de negură, o zi de nori și de întunecime. Cum se întinde bezna peste munți, așa vine un popor mare și puternic cum n‑a mai fost din veac și nici în vremurile viitoare nu va mai fi.

Osea 5:1

Ascultați aceasta, preoților! Luați aminte, casă a lui Israel! Plecați urechea, casă a regelui, căci pe voi vă amenință judecata, fiindcă ați fost o cursă la Mițpa și o plasă întinsă pe Tabor!

Matei 24:21

Pentru că atunci va fi o strâmtorare mare, cum n‑a mai fost de la începutul lumii până acum și nici nu va mai fi.

Matei 13:9

Cine are urechi [de auzit] să audă.”

Miheia 3:9

Ascultați acum aceasta, căpetenii ale casei lui Iacov și mai-mari ai casei lui Israel, cărora vă este scârbă de dreptate și suciți tot ce este drept,

Miheia 3:1

Am zis: „Ascultați, voi, căpetenii ale lui Iacov și mai-mari ai casei lui Israel! Oare n-ar trebui să cunoașteți dreptatea,

Miheia 1:2

Ascultați, popoare toate! Ia aminte, pământule, cu tot cuprinsul tău! Domnul DUMNEZEU să fie martor împotriva voastră, Domnul, din Templul Lui cel sfânt!

Amos 5:1

Ascultați acest cuvânt, bocetul pe care îl fac pentru voi, casă a lui Israel!

Amos 4:1

Ascultați cuvântul acesta, juncane din Bașan, de pe muntele Samariei, voi, care-i asupriți pe cei sărmani, îi chinuiți pe cei lipsiți și le ziceți domnilor voștri: „Hai, adu ceva să bem!”

Amos 3:1

„Ascultați cuvântul acesta pe care l‑a rostit DOMNUL împotriva voastră, fii ai lui Israel, împotriva întregii familii pe care am scos-o din țara Egiptului:

Ioel 1:14

Vestiți un post, chemați o adunare sfântă; strângeți‑i pe bătrâni, pe toți locuitorii țării, la Casa DOMNULUI, Dumnezeului vostru, și strigați către DOMNUL!

Osea 4:1

Ascultați cuvântul DOMNULUI, copii ai lui Israel, căci DOMNUL intră la judecată cu locuitorii țării, pentru că nu este adevăr, nu este îndurare, nu este cunoaștere de Dumnezeu în țară!

Daniel 12:1

În vremea aceea se va ridica marea căpetenie Mihail, ocrotitorul fiilor poporului tău. Și va fi un timp de necaz cum n‑a fost de când este lumea și până în vremea aceea; dar, în vremea aceea, poporul tău va fi mântuit – oricine va fi găsit scris în carte.

Revelația 2:7

Cine are urechi să asculte ce le zice bisericilor Duhul. «Celui ce va birui îi voi da să mănânce din pomul vieții, care este în raiul lui Dumnezeu.»