Ioel 1:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Vai, vai! Ce zi vine! Da, ziua DOMNULUI este aproape, vine ca o pustiire de la Cel Atotputernic.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Vai, ce zi! Căci ziua Domnului este aproape; ea va veni ca o distrugere de la Cel Atotputernic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Vai, ce zi! Da, ziua lui Iahve este aproape. Ea vine ca o distrugere făcută de Cel Omnipotent!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ „O, vai ce zi!” Da, e zi mare, Căci se vădește ziua care E-a Domnului și, peste fire, Vine ca și o pustiire, De la Cel care e, mereu, Atotputernic Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ „Ah, ce zi! Da, se apropie ziua Domnului, vine ca o devastare de la Cel Atotputernic”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ „Vai! ce zi!” Da, ziua Domnului este aproape, vine ca o pustiire de la Cel Atotputernic.

Ioel 1:15 Referans Kwoze

Ioel 2:31

soarele se va preface în întuneric și luna, în sânge înainte să vină ziua DOMNULUI, ziua cea mare și înfricoșată.

Ioel 2:11

DOMNUL face să tune glasul Lui înaintea oștirii Sale, căci tabăra Lui este foarte mare și cel ce împlinește cuvântul Lui este puternic. Da, ziua DOMNULUI este mare și nespus de înfricoșătoare; cine o va putea suferi?

Revelația 6:17

Căci a venit ziua cea mare a mâniei Lor și cine poate sta în picioare?”

Iacov 5:9

Nu vă plângeți unii împotriva altora, fraților, ca să nu fiți judecați; iată că Judecătorul este chiar la ușă.

Ioel 3:14

Vin grămezi‑grămezi în Valea Judecății, căci ziua DOMNULUI este aproape, în Valea Judecății.

Obadia 1:15

Ziua DOMNULUI este aproape pentru toate neamurile. Cum ai făcut, așa ți se va face; faptele tale se vor întoarce asupra capului tău.

Țefania 1:7

Tăcere înaintea Domnului DUMNEZEU, pentru că ziua DOMNULUI este aproape! DOMNUL a pregătit o jertfă, Și‑a sfințit oaspeții.