Ioan 9:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Unii spuneau: „El este.” Alții spuneau: „Nu, dar seamănă cu el.” Iar el zicea: „Eu sunt.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Unii ziceau: „El este!“. Alții ziceau: „Nu, dar seamănă cu el!“. Iar el zicea: „Eu sunt!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Unii ziceau: „El este!” Alții ziceau: „Nu este el, ci doar seamănă cu el!” Iar el personal spunea: „Eu sunt!”

Biblia în versuri 2014

⁹ „Ba da, el e” – unii ziceau; „Seamănă doar” – alții spuneau. „Sunt eu, sunt eu!” – orbul a zis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Unii spuneau: „El este”, alții ziceau: „Nu, dar seamănă cu el”. El a zis: „Eu sunt”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Unii spuneau: „El este”, alţii spuneau: „Nu, dar seamănă cu el.” El zicea: „Eu sunt.”

Ioan 9:9 Referans Kwoze

Ioan 9:8

Vecinii și cei ce‑l văzuseră înainte ca cerșetor spuneau: „Nu este acesta cel ce stătea și cerșea?”

Ioan 9:10

Deci i‑au zis: „Cum ți s‑au deschis ochii?”