Ioan 9:33 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³³ Dacă omul acesta n‑ar fi de la Dumnezeu, n‑ar putea face nimic.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Dacă Acesta nu era de la Dumnezeu, n-ar fi putut face nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Dacă acest Om nu ar veni de la Dumnezeu, nu ar putea face nimic.”

Biblia în versuri 2014

³³ Dacă nu de la Dumnezeu, Omul Acesta vine, zic, Că n-ar putea face nimic!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Dacă acesta n-ar fi de la Dumnezeu, n-ar fi putut face nimic”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Dacă acesta nu ar fi fost de la Dumnezeu, nu ar fi putut face nimic.”

Ioan 9:33 Referans Kwoze

Ioan 9:16

Atunci, unii din farisei au început să zică: „Omul acesta nu este de la Dumnezeu, pentru că nu ține sabatul.” Dar alții spuneau: „Cum poate un om păcătos să facă asemenea semne?” Și era dezbinare între ei.

Ioan 3:2

Acesta a venit la Isus noaptea și I‑a zis: „Rabbí, știm că de la Dumnezeu ai venit ca învățător, căci nimeni nu poate face aceste semne pe care le faci Tu dacă nu este Dumnezeu cu el.”

Ioan 9:32

De când lumea nu s‑a auzit să fi deschis cineva ochii unui orb din naștere.