Ioan 9:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ De aceea au spus părinții lui: „Are o vârstă, întrebați‑l pe el!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ De aceea au zis părinții lui: „Este în vârstă; întrebați-l pe el!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Acest fapt explică de ce părinții lui au zis „Este major și poate vorbi singur despre el.”

Biblia în versuri 2014

²³ Aste motive i-au silit, Pe acei oameni, de-au vorbit, Iudeilor, în acest fel, Zicând: „Să-l întrebați, pe el.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ De aceea au spus părinții lui: „E destul de mare; întrebați-l pe el!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ De aceea au spus părinţii lui: „E destul de mare, întrebaţi-l pe el.”

Ioan 9:23 Referans Kwoze

Ioan 9:21

Însă cum de vede acum sau cine i‑a deschis ochii, noi nu știm. Întrebați‑l pe el: are o vârstă, va vorbi el însuși despre sine!”

Ioan 9:24

Așadar l‑au chemat a doua oară pe omul care fusese orb și i‑au zis: „Dă slavă lui Dumnezeu: noi știm că omul acesta este un păcătos.”