Ioan 8:48 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁸ Iudeii I‑au răspuns: „Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai demon?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Iudeii au răspuns și I-au zis: ‒ Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai demon?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Iudeii I-au răspuns: „Oare nu avem noi dreptate când spunem că ești samaritean și că ai un demon în Tine?”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Iudei-au spus: „N-am zis noi bine, Că ești Samaritean și-n Tine

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Iudeii au răspuns și i-au zis: „Nu spunem noi bine că ești samaritean și că ai diavol?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iudeii au răspuns: „Nu spunem noi bine că eşti samaritean şi că eşti posedat de diavol?”

Ioan 8:48 Referans Kwoze

Ioan 7:20

Mulțimea I‑a răspuns: „Ai demon. Cine caută să te omoare?”

Ioan 8:52

„Acum”, I‑au zis iudeii, „vedem bine că ai demon; Avraam a murit, la fel și profeții; iar tu spui: «Dacă păzește cineva cuvântul Meu, cu niciun chip nu va gusta moartea, în veac.»

Ioan 10:20

Mulți dintre ei spuneau: „Are demon și a înnebunit. De ce‑l ascultați?”

Ioan 4:9

Samariteanca I‑a zis: „Cum de Tu, un iudeu, ceri să bei de la mine, o samariteancă?” (Iudeii, într‑adevăr, n‑au legături cu samaritenii.)

Matei 15:7

Fățarnicilor, bine a profețit Isaia despre voi, când a zis:

Matei 12:24

Fariseii, auzind, au zis: „Acesta nu scoate demonii decât cu Beelzebul, căpetenia demonilor!”

Matei 10:25

Îi este de ajuns ucenicului să fie ca învățătorul lui și robului să fie ca stăpânul lui. Dacă pe Stăpânul casei L‑au numit Beelzebul, cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa Lui!

Matei 10:5

Aceștia sunt cei doisprezece pe care i‑a trimis Isus, după ce le‑a poruncit și le‑a zis: „Să nu mergeți pe calea păgânilor și să nu intrați în vreo cetate a samaritenilor;

Iacov 2:19

Tu crezi că Dumnezeu este unul, și bine faci; dar și demonii cred, și se înfioară!

Romani 15:3

Căci nici Hristos nu Și‑a făcut pe plac Lui Însuși, ci, după cum este scris: Ocările celor ce Te ocărăsc au căzut peste Mine.

Ioan 13:13

Voi Mă numiți Învățătorul și Domnul, și bine ziceți, căci sunt.

Evrei 13:13

Așadar, să ieșim la El, în afara taberei, și să purtăm ocara Lui!

Matei 12:31

De aceea vă spun: toate păcatele și blasfemiile li se vor ierta oamenilor, dar blasfemia împotriva Duhului Sfânt nu li se va ierta.

Matei 11:18

Căci a venit Ioan, care nici nu mănâncă, nici nu bea, iar ei zic: «Are demon!»

Ioan 1:19

Aceasta este mărturisirea lui Ioan, când iudeii din Ierusalim au trimis la el pe niște preoți și leviți să‑l întrebe: „Tu cine ești?”

Ioan 8:22

Iudeii ziceau: „Doar nu se va omorî singur, de zice: «Acolo unde Mă duc Eu, voi nu puteți veni»!”