Ioan 8:37 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁷ Știu că sunteți sămânța lui Avraam, dar căutați să Mă omorâți pentru că nu pătrunde în voi cuvântul Meu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ Știu că sunteți urmașii lui Avraam, dar cu toate acestea căutați să Mă omorâți, pentru că nu pătrunde în voi Cuvântul Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Știu că sunteți descendenții lui Avraam. Dar voi intenționați să Mă omorâți, pentru că nu acceptați în voi Cuvântul Meu.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Ai lui Avram urmași, știu Eu, Că sunteți; dar, cuvântul Meu Nu prinde-n voi și-atunci cătați, Ca morții, pradă, să Mă dați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Știu că sunteți descendenții lui Abrahám, dar căutați să mă ucideți, deoarece cuvântul meu nu găsește loc în voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Ştiu că sunteţi urmaşii lui Avraam. Însă încercaţi să Mă omorâţi, deoarece cuvântul Meu nu-şi găseşte loc în voi.

Ioan 8:37 Referans Kwoze

1 Corinteni 2:14

Dar omul lumesc nu primește lucrurile Duhului lui Dumnezeu; pentru el sunt o nebunie și nu le poate înțelege, pentru că ele trebuie judecate duhovnicește.

Romani 9:7

Nici copiii lui Avraam nu sunt toți sămânța lui Avraam, ci este scris: În Isaac sămânța ta va avea un nume.

Ioan 7:1

După aceea, Isus străbătea Galileea; nu voia să treacă prin Iudeea, fiindcă iudeii căutau să‑L omoare.

Ioan 8:59

Atunci au luat pietre ca să arunce în El. Dar Isus S‑a ascuns și a ieșit din Templu, [trecând prin mijlocul lor. Și a trecut astfel pe lângă ei].

Fapte 13:26

Fraților, fii ai neamului lui Avraam și cei ce vă temeți de Dumnezeu, nouă ne‑a fost trimis Cuvântul acestei mântuiri!

Ioan 8:43

De ce nu înțelegeți vorbirea Mea? Pentru că nu puteți asculta cuvântul Meu.

Ioan 11:53

Din ziua aceea, au hotărât să‑L omoare.

Ioan 7:19

Oare nu v‑a dat Moise Legea? Totuși, nimeni dintre voi nu împlinește Legea. De ce căutați să Mă omorâți?”

Ioan 10:31

Iudeii au luat iarăși pietre ca să‑L ucidă.

Ioan 8:6

Vorbeau astfel ca să‑L ispitească și să aibă cu ce să‑L învinuiască. Dar Isus S‑a aplecat și scria cu degetul pe pământ.

Ioan 7:25

Unii dintre locuitorii Ierusalimului spuneau: „Nu este el acela pe care caută să‑l omoare?

Ioan 5:44

Cum ați putea crede voi, care primiți slava pe care v‑o dați unii altora și nu căutați slava care vine de la singurul Dumnezeu?

Matei 13:15

Căci inima acestui popor s‑a împietrit; cu urechile greu au auzit , iar ochii și i‑au închis, ca nu cumva să vadă cu ochii, să audă cu urechile, să înțeleagă cu inima și să se întoarcă la Mine ca să‑i vindec.

Ioan 8:33

Ei I‑au răspuns: „Noi suntem sămânța lui Avraam și n‑am fost niciodată robi nimănui. Cum zici tu: «Veți fi liberi»?”

Matei 3:9

Și să nu credeți că puteți zice în sinea voastră: «Îl avem ca tată pe Avraam»! Vă spun că Dumnezeu din pietrele acestea poate să‑i ridice copii lui Avraam.

Ioan 8:56

Tatăl vostru Avraam a tresăltat de bucurie că are să vadă ziua Mea; a văzut‑o și s‑a bucurat.”

1 Ioan 2:14

V‑am scris, copilașilor, fiindcă L‑ați cunoscut pe Tatăl. V‑am scris, părinților, fiindcă L‑ați cunoscut pe Cel ce este de la început. V‑am scris, tinerilor, fiindcă sunteți tari și Cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi și l‑ați biruit pe Cel Rău.