Ioan 8:35 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁵ Iar robul nu rămâne pentru totdeauna în casă; fiul însă rămâne pentru totdeauna.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Și sclavul nu rămâne pe veci în casă, însă fiul rămâne pe veci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Iar sclavul nu rămâne permanent în casă; ci fiul rămâne mereu în ea.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Robul, în casă, n-o să stea Pe veci, ci fiul – pururea – Rămâne-va în casă. Deci,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Însă sclavul nu rămâne în casă pentru totdeauna; fiul rămâne pentru totdeauna.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Iar robul nu rămâne pentru totdeauna în casă. Fiul însă rămâne pentru totdeauna.

Ioan 8:35 Referans Kwoze

Luca 15:31

Tatăl i‑a spus: «Fiule, tu ești totdeauna cu mine și tot ce am eu este al tău.

Geneza 21:10

și i‑a zis lui Avraam: „Izgonește‑i pe slujnica aceasta și pe fiul ei, căci fiul acestei slujnice nu va moșteni împreună cu fiul meu, cu Isaac!”

Coloseni 3:3

Căci voi ați murit, și viața voastră este ascunsă cu Hristos în Dumnezeu.

Evrei 7:24

Dar El, fiindcă rămâne în veac, are o preoție netrecătoare