Ioan 7:51 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵¹ „Oare Legea noastră osândește pe vreun om fără să‑l asculte mai întâi și să știe ce face?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵¹ ‒ Oare judecă Legea noastră un om înainte să-l asculte și să știe ce face?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ „Oare ne permite legea noastră să condamnăm pe un om înainte de a-l asculta pentru a ști ce face el?”

Biblia în versuri 2014

⁵¹ „A noastră Lege-a condamnat Un om, făr’ a-l fi judecat?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ „Oare Legea noastră condamnă un om înainte de a-l judeca și de a afla ce a făcut?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ „Oare Legea noastră condamnă un om fără ca mai întâi să-l asculte şi să ştie ce face?”

Ioan 7:51 Referans Kwoze

Deuteronom 1:17

Nu căutați la fața oamenilor, când judecați; ascultați‑l atât pe cel mic, cât și pe cel mare; nu vă temeți de nimeni, căci judecata este a lui Dumnezeu! Iar pricina care este prea grea pentru voi s‑o aduceți înaintea mea, ca s‑o aud!»

Fapte 23:3

Atunci, Pavel i‑a zis: „Te va lovi pe tine Dumnezeu, perete văruit! Tu stai și mă judeci după Lege și poruncești să mă lovească împotriva Legii?”

Deuteronom 17:6

Cel vrednic de moarte să fie omorât pe cuvântul a doi sau trei martori; să nu fie omorât pe cuvântul unui singur martor.

Exodul 23:1

Să nu răspândești zvonuri neadevărate; să nu te învoiești cu cel rău ca să fii martor mincinos.

Numeri 35:30

Dacă un om omoară pe cineva, ucigașul să fie omorât pe temeiul celor spuse de martori. Un singur martor nu va fi de ajuns ca să fie osândit cineva la moarte.