Ioan 7:45 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁵ Atunci gărzile s‑au întors la preoții de seamă și la farisei. Și aceștia le‑au spus: „De ce nu l‑ați adus?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Gărzile s-au întors la conducătorii preoților și la farisei, iar aceștia le-au întrebat: ‒ De ce nu L-ați adus?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Gărzile s-au întors la liderii preoților și la farisei, care le-au zis: „De ce nu L-ați adus?”

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Aprozii, care, după El, Trimiși au fost, n-au cutezat Să-L prindă, ci s-au înturnat La preoți și la Farisei. Aceștia au strigat la ei: „Vorbiți! De ce nu L-ați adus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Atunci, gărzile s-au întors la arhierei și farisei. Aceștia le-au zis: „De ce nu l-ați adus?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Atunci gărzile au venit la marii preoţi şi farisei şi ei le-au spus: „De ce nu L-aţi adus?”

Ioan 7:45 Referans Kwoze

Ioan 7:32

Fariseii au auzit mulțimea murmurând acestea despre El, și preoții de seamă și fariseii au trimis niște gărzi să‑L prindă.

Matei 26:58

Petru L‑a urmat de departe până înăuntru, în curtea marelui‑preot; intrând, s‑a așezat împreună cu servitorii, ca să vadă sfârșitul.

Ioan 9:22

Părinții lui au vorbit astfel pentru că se temeau de iudei, căci iudeii se învoiseră ca, dacă va mărturisi cineva că Isus este Hristosul, să fie dat afară din sinagogă.

Ioan 11:46

Dar unii dintre ei s‑au dus la farisei și le‑au spus ce făcuse Isus.

Ioan 11:47

Atunci, preoții de seamă și fariseii au adunat Sinedriul și au zis: „Ce vom face? Omul acesta face multe minuni!