Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ioan 7:41 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

41 Alții spuneau: „Acesta este Hristosul.” Dar alții spuneau: „Doar nu din Galileea vine Hristosul!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

41 Alții ziceau: „Acesta este Cristosul“, iar alții ziceau: „Nu, căci Cristosul nu vine din Galileea, nu-i așa?

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

41 Alții ziceau: „Acesta este Cristos!” Iar alții spuneau: „Cum? Va veni Cristos din Galileea?!

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

41 „Este Hristos”. Uni-ntrebau: „Hristos, din Galileea, vine?

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

41 Alții ziceau: „Acesta este Cristos!”. Dar alții spuneau: „Oare vine Cristos din Galiléea?

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

41 Alţii spuneau: „Acesta este Hristosul!”, iar alţii spuneau: „Va veni oare Hristos din Galileea?

Gade chapit la Kopi




Ioan 7:41
11 Referans Kwoze  

Drept răspuns, ei i‑au zis: „Doar nu ești și tu din Galileea! Cercetează și vezi că din Galileea nu s‑a ridicat niciun profet!”


Natanael i‑a zis: „Poate ieși ceva bun din Nazaret?” „Vino și vezi!”, i‑a răspuns Filip.


Din mulțime însă mulți au crezut în El și spuneau: „Când va veni Hristosul, va face oare mai multe semne decât a făcut acesta?”


Și noi am crezut și am ajuns la cunoștința că Tu ești [Hristosul], Sfântul lui Dumnezeu.”


Și ziceau femeii: „Acum nu mai credem din pricina spuselor tale, ci din pricină că L‑am auzit noi înșine și știm că Acesta este cu adevărat [Hristosul], Mântuitorul lumii.”


„Veniți să vedeți un om care mi‑a spus tot ce am făcut! Nu cumva Acesta este Hristosul?”


„Știu”, I‑a zis femeia, „că va veni Mesia (care Se numește Hristos); când va veni El, ne va spune toate lucrurile.”


Natanael I‑a răspuns: „Rabbí, Tu ești Fiul lui Dumnezeu, Tu ești Regele lui Israel!”


El l‑a găsit întâi pe fratele său, Simon, și i‑a zis: „Noi L‑am găsit pe Mesia” (care, tradus, înseamnă: „Hristos”).


Dar pe acesta îl știm de unde este; când însă va veni Hristosul, nimeni nu va ști de unde este.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite