Ioan 7:40 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁰ Unii din mulțime, când au auzit aceste cuvinte, spuneau: „Acesta este cu adevărat Profetul.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Când au auzit aceste cuvinte, unii din mulțime ziceau: „Acesta este într-adevăr Profetul“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Când unii oameni din acea mulțime au auzit aceste cuvinte, ziceau: „Acesta este adevăratul Profet!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Mulți, din norod, L-au auzit Și-au zis: „Acesta, negreșit, Este proroc.” Alții ziceau:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Când au auzit aceste cuvinte, unii din mulțime au spus: „Acesta este într-adevăr Profetul!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Auzind aceste cuvinte, unii din mulţime spuneau: „Cu adevărat El este profetul!”

Ioan 7:40 Referans Kwoze

Matei 21:11

„Este profetul Isus, din Nazaretul Galileei”, răspundeau mulțimile.

Ioan 1:21

Și ei l‑au întrebat: „Dar cine ești? Ești Ilie?” Și el a zis: „Nu sunt!” „Ești Profetul?” Dar el a răspuns: „Nu!”

Ioan 6:14

Oamenii aceia, când au văzut semnul pe care‑l făcuse Isus, ziceau: „Cu adevărat, acesta este Profetul care urma să vină în lume.”

Ioan 4:19

„Doamne”, I‑a zis femeia, „văd că ești profet!

Ioan 7:12

Era mult freamăt cu privire la El în mulțime. Unii spuneau: „Este un om bun”, dar alții spuneau: „Ba nu, ci duce mulțimea în rătăcire.”

Fapte 28:29

[După ce le‑a zis aceste cuvinte, iudeii au plecat purtând discuții aprinse unii cu alții.]