Ioan 7:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Cel ce vorbește de la sine își caută propria slavă; dar cel ce caută slava celui ce l‑a trimis, acela este adevărat și în el nu este nedreptate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cel ce vorbește de la el caută gloria lui însuși. Dar Cel Ce caută gloria Celui Ce L-a trimis, Acela este adevărat și în El nu este nedreptate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cine vorbește din proprie inițiativă, intenționează să obțină glorie personală. Dar cine este corect și nu promovează falsa modestie, are intenția să producă glorie Celui care L-a trimis.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cel ce vorbește, de la sine, Va căuta doar slava lui; Dar Cel ce-o cată pe-a Celui Cari L-a trimis, a arătat Că El este adevărat Și că-n lăuntrul Său, nu poate, Ca să se afle strâmbătate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Cine vorbește de la sine își caută propria glorie; însă cel care caută gloria celui ce l-a trimis, acesta este vrednic de crezare și nu este nedreptate în el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Cel care vorbeşte de la sine îşi caută propria slavă. Dar cel care caută slava Celui care l-a trimis, acela este adevărat şi în el nu este nedreptate.

Ioan 7:18 Referans Kwoze

Ioan 5:41

Eu nu primesc o slavă care vine de la oameni.

1 Tesaloniceni 2:6

și n‑am căutat slavă de la oameni – nici de la voi, nici de la alții –

Ioan 12:28

Tată, proslăvește Numele Tău!” Și din cer s‑a auzit un glas, [care zicea]: „L‑am proslăvit și‑L voi mai proslăvi!”

1 Petru 4:11

Dacă vorbește cineva, să vorbească cuvintele lui Dumnezeu. Dacă slujește cineva, să slujească după puterea pe care i‑o dă Dumnezeu, pentru ca în toate lucrurile să fie slăvit Dumnezeu prin Isus Hristos, ale căruia sunt slava și puterea în vecii vecilor! Amin!

Matei 6:9

Voi să vă rugați așa: Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințească‑se Numele Tău;

Numeri 11:29

Moise i‑a răspuns: „Ești gelos pentru mine? De‑ar fi tot poporul DOMNULUI alcătuit din profeți! De Și‑ar pune DOMNUL Duhul Lui peste ei!”

Ioan 11:4

Dar Isus, când a auzit, a spus: „Boala aceasta nu este spre moarte, ci spre slava lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu să fie proslăvit prin ea.”

Ioan 8:54

Isus a răspuns: „Dacă Mă slăvesc Eu Însumi, slava Mea nu este nimic; Tatăl Meu este cel care Mă slăvește; El, despre care voi ziceți că este Dumnezeul nostru,

Ioan 12:43

Căci au iubit slava oamenilor mai mult decât slava lui Dumnezeu.

1 Ioan 2:29

Dacă știți că El este drept, să știți și că oricine trăiește în dreptate este născut din El.