Ioan 6:32 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³² Isus le‑a zis: „Adevărat, adevărat vă spun: nu Moise v‑a dat pâinea din cer, ci Tatăl Meu vă dă adevărata Pâine din cer,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Atunci Isus le-a zis: ‒ Adevărat, adevărat vă spun că nu Moise v-a dat pâinea din Cer, ci Tatăl Meu vă dă adevărata Pâine din Cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Isus le-a zis: „Vă asigur că nu Moise v-a dat adevărata pâine din cer; ci ea vă este dată de Tatăl Meu.

Biblia în versuri 2014

³² Iisus a zis: „Adevărat Vă spun, că nu Moise e cel Ce v-a dat pâine, ci Acel Cari vă dă pâine-adevărată – Din ceruri – este al Meu Tată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Atunci Isus le-a zis: „Adevăr, adevăr vă spun: nu Moise v-a dat pâinea din cer, ci Tatăl meu vă va da pâinea din cer, cea adevărată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Atunci Iisus le-a zis: „Adevărat, adevărat vă spun, nu Moise v-a dat pâinea din cer, ci Tatăl Meu vă dă din cer pâinea cea adevărată,

Ioan 6:32 Referans Kwoze

Ioan 15:1

Eu sunt adevărata Viță, și Tatăl Meu este Lucrătorul viei.

Ioan 6:58

Aceasta este Pâinea care s‑a coborât din cer: nu precum au mâncat părinții voștri [mană] și au murit. Cine mănâncă Pâinea aceasta va trăi în veac.”

Exodul 16:4

DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Iată, voi face să plouă pentru voi pâine din cer. Poporul va ieși afară și va aduna cât îi trebuie pentru fiecare zi, ca să‑l pun la încercare: va umbla sau nu după Legea Mea?

Galateni 4:4

Dar când s‑a împlinit vremea, Dumnezeu L‑a trimis pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege,

Ioan 6:55

Căci trupul Meu este cu adevărat o hrană, și sângele Meu este cu adevărat o băutură.

Ioan 6:50

Aceasta este Pâinea care se coboară din cer ca omul să mănânce din ea și să nu moară.

Ioan 6:41

Iudeii murmurau împotriva Lui, pentru că zisese: „Eu sunt Pâinea care s‑a coborât din cer.”

Ioan 6:35

Isus le‑a zis: „Eu sunt Pâinea vieții. Cine vine la Mine nicidecum nu va flămânzi, și cine crede în Mine nu va înseta niciodată.

Ioan 6:33

căci Pâinea lui Dumnezeu este cea care se coboară din cer și dă viață lumii.”

Ioan 1:9

Lumina aceasta era adevărata Lumină, care, venind în lume, luminează pe orice om.

Exodul 16:8

Moise a zis: „DOMNUL vă va da diseară carne să mâncați, iar mâine dimineață pâine să vă săturați, căci DOMNUL a auzit cârtirile pe care le‑ați rostit împotriva Lui. Dar noi oare ce suntem? Nu împotriva noastră sunt cârtirile voastre, ci împotriva DOMNULUI.”

1 Ioan 5:20

Știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne‑a dat pricepere ca să‑L cunoaștem pe Cel ce este adevărat. Și suntem în Cel ce este adevărat, adică în Isus Hristos, Fiul Lui. El este Dumnezeul adevărat și viața veșnică.

Ioan 6:31

Părinții noștri au mâncat mană în pustiu, după cum este scris: Pâine din cer le‑a dat să mănânce.”