Ioan 6:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ După ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, L‑au văzut pe Isus umblând pe mare și apropiindu‑Se de barcă. Și s‑au înfricoșat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ După ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de barcă, și li s-a făcut frică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ După ce au vâslit aproximativ douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de barcă. Atunci s-au speriat.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Treizeci de stadii, au vâslit – Sau două’șicinci – când au zărit, Din ceață, cum Iisus apare, Venind spre ei, umblând pe mare. Toți ucenicii s-au speriat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Când au ajuns la douăzeci și cinci – treizeci de stádii, l-au văzut pe Isus umblând pe mare și fiind aproape de barcă. I-a cuprins frica,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Iar după ce au vâslit cam douăzeci şi cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Iisus umblând pe mare şi venind aproape de barcă, şi s-au speriat.

Ioan 6:19 Referans Kwoze

Ioan 14:18

Nu vă voi lăsa orfani; Mă voi întoarce la voi.

Iona 1:13

Corăbierii tot vâsleau ca să se întoarcă la țărm, dar nu puteau, pentru că marea se învolbura și mai mult împotriva lor.

Revelația 21:16

Cetatea avea formă pătrată și lungimea ei era cât lățimea. A măsurat cetatea cu trestia: douăsprezece mii de stadii. Lungimea, lărgimea și înălțimea erau egale.

Revelația 14:20

Iar teascul a fost călcat în picioare în afara cetății; și din teasc a ieșit sânge până la zăbalele cailor pe o întindere de o mie șase sute de stadii.

Ioan 11:18

Și, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,

Luca 24:13

Și iată că, în aceeași zi, doi dintre ucenici mergeau într‑un sat numit Emaus, aflat la o depărtare de șaizeci de stadii de Ierusalim,

Luca 9:42

Chiar când venea băiatul, demonul l‑a trântit și l‑a zguduit. Dar Isus a mustrat duhul necurat, l‑a vindecat pe băiat și l‑a dat înapoi tatălui său.

Ioan 6:18

Sufla un vânt puternic, și marea era agitată.

Ioan 6:20

Dar El le‑a zis: „Eu Sunt; nu vă temeți!”