Ioan 5:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Era acolo un om bolnav de treizeci și opt de ani.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Și era acolo un om care zăcea de treizeci și opt de ani în neputința lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Acolo exista un om bolnav de treizeci și opt de ani.

Biblia în versuri 2014

⁵ Printre bolnavi, atuncea, fuse, Un biet olog care zăcuse Treizeci și opt de ani, săracul, Fără ca să își afle leacul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Se afla acolo un om care era bolnav de treizeci și opt de ani.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi era acolo un om bolnav de treizeci şi opt de ani.

Ioan 5:5 Referans Kwoze

Fapte 3:2

Acolo era un om olog din naștere, pe care‑l purtau și îl puneau în fiecare zi la poarta Templului numită Frumoasă, ca să le ceară milostenie celor ce intrau în Templu.

Luca 8:43

Și era o femeie care de doisprezece ani avea o scurgere de sânge și care își cheltuise tot ce avea cu doctorii fără să o fi putut vindeca vreunul.

Marcu 9:21

Și Isus l‑a întrebat pe tatăl lui: „De câtă vreme i se întâmplă asta?” „Din copilărie”, a răspuns el.

Fapte 14:8

În Listra era un bărbat neputincios de picioare, olog din naștere, care nu umblase niciodată.

Luca 13:16

Iar femeia aceasta, care este o fiică a lui Avraam și pe care Satana, iată, de optsprezece ani o ținea legată, nu trebuia să fie dezlegată de legătura aceasta în ziua sabatului?”

Fapte 9:33

Acolo a găsit un om numit Enea, care de opt ani zăcea în pat, fiind paralizat.

Ioan 9:1

Pe când trecea, Isus a văzut un orb din naștere.

Ioan 5:14

După aceea, Isus l‑a găsit în Templu și i‑a zis: „Iată că te‑ai făcut sănătos; de acum să nu mai păcătuiești, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău.”

Fapte 4:22

Căci omul cu care se făcuse această minune de vindecare avea peste patruzeci de ani.

Ioan 9:21

Însă cum de vede acum sau cine i‑a deschis ochii, noi nu știm. Întrebați‑l pe el: are o vârstă, va vorbi el însuși despre sine!”

Ioan 5:4

Căci un înger al Domnului se cobora, din când în când, în scăldătoare și tulbura apa. Și cel dintâi care se cobora după tulburarea apei se făcea sănătos, orice boală ar fi avut.]

Ioan 5:6

Isus, când l‑a văzut zăcând și fiindcă știa că este bolnav de multă vreme, i‑a zis: „Vrei să te faci sănătos?”