Ioan 5:47 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁷ Dar, dacă nu credeți cele scrise de el, cum veți crede cuvintele Mele?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Dar dacă nu credeți scrierile lui, cum veți crede cuvintele Mele?“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Dar dacă nu credeți ce a scris el, cum veți crede cuvintele Mele?”

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Dar dacă voi nu ați crezut, Ce a scris el, cum ați putut – Sau mai degrabă, cum puteți? – Al Meu cuvânt, să îl credeți?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Dar dacă nu credeți în cele scrise de el, cum veți crede în cuvintele mele?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Dar dacă nu credeţi ce a scris el, cum veţi crede cuvintele Mele?”

Ioan 5:47 Referans Kwoze

Luca 16:31

Avraam i‑a răspuns: «Dacă nu ascultă de Moise și de Profeți, nu vor fi convinși nici dacă ar învia cineva din morți.»”

Luca 16:29

Avraam a răspuns: «Îi au pe Moise și pe Profeți; să asculte de ei!»

2 Timotei 3:15

din copilărie cunoști Sfintele Scripturi, care pot să‑ți dea înțelepciunea care duce la mântuire prin credința în Hristos Isus.