Ioan 5:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ După aceea, era o sărbătoare a iudeilor; și Isus S‑a suit la Ierusalim.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ După acestea, a avut loc o sărbătoare a iudeilor, și Isus S-a dus la Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi era o sărbătoare a iudeilor. În timpul ei, Isus S-a dus în Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

¹ Apoi, un praznic a urmat; Iisus, cu ai Săi, a plecat Pân’ la Ierusalim. Avea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După acestea, era o sărbătoare a iudeilor, iar Isus a urcat la Ierusalím.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După acestea, a fost o sărbătoare a iudeilor şi Iisus a urcat la Ierusalim.

Ioan 5:1 Referans Kwoze

Deuteronom 16:16

De trei ori pe an, toți cei de parte bărbătească să se înfățișeze înaintea DOMNULUI, Dumnezeului tău, în locul pe care‑l va alege El: la Sărbătoarea Azimelor, la Sărbătoarea Săptămânilor și la Sărbătoarea Corturilor. Să nu se înfățișeze cu mâinile goale înaintea DOMNULUI.

Exodul 34:23

De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Stăpânului, a DOMNULUI, Dumnezeul lui Israel.

Ioan 2:13

Paștele iudeilor era aproape, și Isus S‑a suit la Ierusalim.

Galateni 4:4

Dar când s‑a împlinit vremea, Dumnezeu L‑a trimis pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege,

Matei 3:15

Isus i‑a răspuns zicându‑i: „Lasă acum, fiindcă așa se cuvine să împlinim toată dreptatea.” Atunci Ioan a încuviințat.

Deuteronom 16:1

Să ții luna Aviv și să prăznuiești Paștele în cinstea DOMNULUI, Dumnezeului tău, căci în luna Aviv te‑a scos DOMNUL, Dumnezeul tău, din Egipt, noaptea.