Ioan 4:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ (Căci ucenicii Săi se duseseră în cetate să cumpere de mâncare.)

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de mâncare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Discipolii Lui se duseseră în oraș să cumpere mâncare.

Biblia în versuri 2014

⁸ Căci ucenicii Lui erau Plecați, cu toții, în cetate, De-ale mâncării, ca să cate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Discipolii lui plecaseră în cetate ca să cumpere de mâncare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ fiindcă ucenicii Lui plecaseră în cetate să cumpere mâncare.

Ioan 4:8 Referans Kwoze

Ioan 4:39

Mulți samariteni din cetatea aceea au crezut în Isus din pricina cuvântului femeii, care mărturisea: „Mi‑a spus tot ce am făcut!”

Ioan 4:5

și a ajuns lângă o cetate a Samariei numită Sihar, aproape de ogorul pe care‑l dăduse Iacov fiului său Iosif.

Luca 9:13

Isus le‑a zis: „Dați‑le voi să mănânce!” Dar ei I‑au răspuns: „Noi nu avem decât cinci pâini și doi pești; doar dacă ne‑am duce noi să cumpărăm mâncare pentru tot poporul acesta!”

Ioan 2:2

La nuntă a fost chemat și Isus cu ucenicii Săi.

Ioan 4:7

O femeie din Samaria a venit să scoată apă. „Dă‑Mi să beau”, i‑a zis Isus.

Ioan 4:27

Atunci au venit ucenicii Săi, și se mirau că vorbește cu o femeie. Totuși, niciunul nu I‑a zis: „Ce cauți?” sau „Despre ce vorbești cu ea?”