Ioan 4:29 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁹ „Veniți să vedeți un om care mi‑a spus tot ce am făcut! Nu cumva Acesta este Hristosul?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ „Veniți să vedeți un Om Care mi-a spus tot ce am făcut! Ar putea să fie Acesta Cristosul?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ „Veniți să vedeți un Om care mi-a spus tot ce am făcut! Oare nu este El Cristos?”

Biblia în versuri 2014

²⁹ Despre Iisus, zicând: „Haideți, Grabnic, cu mine, să vedeți Un om, care – când m-a văzut – Mi-a povestit tot ce-am făcut! Mă-ntreb dacă, omul Acel N-o fi cumva Hristosul, El?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ „Veniți și vedeți omul care mi-a spus tot ce am făcut! Oare nu este acesta Cristos?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ „Veniţi şi vedeţi un om care mi-a spus toate lucrurile pe care le-am făcut. Oare nu este El Hristosul?”

Ioan 4:29 Referans Kwoze

Revelația 22:17

Și Duhul și Mireasa zic: „Vino!” Și cine aude să zică: „Vino!” Și cel căruia îi este sete să vină; cine vrea, să ia apa vieții fără plată!

Ioan 4:25

„Știu”, I‑a zis femeia, „că va veni Mesia (care Se numește Hristos); când va veni El, ne va spune toate lucrurile.”

Ioan 7:31

Din mulțime însă mulți au crezut în El și spuneau: „Când va veni Hristosul, va face oare mai multe semne decât a făcut acesta?”

Ioan 7:26

Și iată că vorbește pe față și ei nu‑i spun nimic! Nu cumva căpeteniile au cunoscut cu adevărat că acesta este Hristosul?

Matei 12:23

Mulțimile toate, uimite, ziceau: „Nu cumva acesta este Fiul lui David?”

Ioan 4:28

Atunci, femeia și‑a lăsat ulciorul, s‑a dus în cetate și le‑a zis oamenilor:

Ioan 4:30

Ei au ieșit din cetate și veneau spre El.

Ioan 4:39

Mulți samariteni din cetatea aceea au crezut în Isus din pricina cuvântului femeii, care mărturisea: „Mi‑a spus tot ce am făcut!”

1 Samuel 9:19

Samuel i‑a răspuns lui Saul: „Eu sunt văzătorul. Urcă înaintea mea pe înălțime! Astăzi veți mânca împreună cu mine, iar dimineață te voi lăsa să pleci și‑ți voi spune tot ce este în inima ta.