Ioan 4:28 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁸ Atunci, femeia și‑a lăsat ulciorul, s‑a dus în cetate și le‑a zis oamenilor:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Femeia a lăsat ulciorul, a plecat în cetate și le-a zis oamenilor:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Atunci femeia și-a lăsat găleata, s-a dus în oraș și le-a zis oamenilor (de-acolo):

Biblia în versuri 2014

²⁸ Atunci, femeia și-a lăsat Găleata și a alergat, Iute-n cetate, de-a vestit, Celor pe care i-a-ntâlnit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Atunci, femeia și-a lăsat urciorul, a plecat în cetate și le-a spus oamenilor:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Iar femeia şi-a lăsat urciorul şi s-a dus spre cetate, spunându-le oamenilor:

Ioan 4:28 Referans Kwoze

Ioan 4:7

O femeie din Samaria a venit să scoată apă. „Dă‑Mi să beau”, i‑a zis Isus.

Luca 24:33

S‑au ridicat chiar în ceasul acela și s‑au întors la Ierusalim. I‑au găsit pe cei unsprezece și pe cei ce erau cu ei adunați

Luca 24:9

Când s‑au întors de la mormânt, le‑au povestit toate aceste lucruri celor unsprezece și tuturor celorlalți.

Matei 28:8

Ele au plecat în grabă de la mormânt, cu frică și cu mare bucurie, și au alergat să le dea de veste ucenicilor Lui.

Ioan 4:27

Atunci au venit ucenicii Săi, și se mirau că vorbește cu o femeie. Totuși, niciunul nu I‑a zis: „Ce cauți?” sau „Despre ce vorbești cu ea?”

Ioan 4:29

„Veniți să vedeți un om care mi‑a spus tot ce am făcut! Nu cumva Acesta este Hristosul?”