Ioan 4:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ „Doamne”, I‑a zis femeia, „văd că ești profet!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Femeia I-a zis: ‒ Domnule, văd că Tu ești profet!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Femeia I-a zis: „Domnule, constat că ești profet!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Samariteanca a-nlemnit: „Doamne, eu văd că ești proroc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Femeia i-a zis: „Doamne, văd că tu ești profet.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Femeia I-a spus: „Doamne, văd că eşti profet.

Ioan 4:19 Referans Kwoze

Ioan 6:14

Oamenii aceia, când au văzut semnul pe care‑l făcuse Isus, ziceau: „Cu adevărat, acesta este Profetul care urma să vină în lume.”

Luca 7:39

Când a văzut aceasta, fariseul care‑L chemase a zis în sinea lui: „Acesta, dacă ar fi profet, ar ști cine și ce fel de femeie este cea care‑L atinge, ar ști că este o păcătoasă!”

Ioan 9:17

Iarăși l‑au întrebat pe orb: „Tu ce zici despre el, acum că ți‑a deschis ochii?” „Este un profet”, le‑a răspuns el.

Luca 7:16

Toți au fost cuprinși de frică și‑L slăveau pe Dumnezeu, zicând: „Un mare profet s‑a ridicat între noi” și „Dumnezeu a cercetat poporul Său.”

Ioan 7:40

Unii din mulțime, când au auzit aceste cuvinte, spuneau: „Acesta este cu adevărat Profetul.”

Matei 21:11

„Este profetul Isus, din Nazaretul Galileei”, răspundeau mulțimile.

Luca 24:19

„Ce?”, i‑a întrebat El. Și ei I‑au răspuns: „Ce s‑a întâmplat cu Isus din Nazaret, care a fost un profet puternic în faptă și cuvânt, înaintea lui Dumnezeu și a întregului popor.

Ioan 4:29

„Veniți să vedeți un om care mi‑a spus tot ce am făcut! Nu cumva Acesta este Hristosul?”

Deuteronom 18:15

DOMNUL, Dumnezeul tău, îți va ridica din mijlocul tău, dintre frații tăi, un profet ca mine – de el să ascultați –,

Ioan 4:18

Pentru că cinci bărbați ai avut; și acela pe care‑l ai acum nu‑ți este bărbat. Aici ai spus adevărul.”