Ioan 21:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² Isus i‑a răspuns: „Dacă vreau ca el să rămână până voi veni, ce‑ți pasă ție? Tu urmează‑Mă!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Isus i-a răspuns: ‒ Dacă vreau ca el să rămână până vin Eu, ce te privește pe tine? Tu urmează-Mă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Isus i-a răspuns: „Dacă vreau ca el să rămână până voi veni Eu, de ce trebuie să știi? Tu vino după Mine!”

Biblia în versuri 2014

²² Iisus a zis: „Ce-ți pasă ție, De el, dacă Eu vreau ca până Voi reveni, el să rămână? Tu, însă, după Mine vină!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Isus i-a zis: „Dacă vreau ca acesta să rămână până când voi veni, ce te privește? Tu urmează-mă!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Iisus i-a zis: „Dacă vreau ca el să rămână până când voi veni, ce ai tu? Tu urmează-mă!”

Ioan 21:22 Referans Kwoze

Marcu 9:1

Le‑a mai zis: „Adevărat vă spun că sunt unii din cei ce stau aici care nu vor gusta moartea până nu vor vedea Împărăția lui Dumnezeu venind cu putere.”

Revelația 2:25

Numai țineți cu tărie ce aveți, până voi veni!

1 Corinteni 4:5

De aceea, să nu judecați nimic înainte de vreme, până va veni Domnul, care va aduce la lumină lucrurile ascunse în întuneric și va da la iveală intențiile din inimile oamenilor. Atunci, fiecare își va primi lauda de la Dumnezeu.

Revelația 3:11

Eu vin curând. Păstrează ce ai, pentru ca nimeni să nu‑ți ia cununa!

Iacov 5:7

Fiți deci îndelung răbdători, fraților, până la venirea Domnului! Iată, plugarul așteaptă rodul scump al pământului și este îndelung răbdător până primește ploaie timpurie și târzie.

1 Corinteni 11:26

Pentru că, ori de câte ori mâncați din pâinea aceasta și beți din paharul acesta, vestiți moartea Domnului până va veni El.

Ioan 21:19

A zis lucrul acesta arătând cu ce fel de moarte Îl va proslăvi Petru pe Dumnezeu. Și, după ce a vorbit astfel, i‑a zis: „Urmează‑Mă!”

Matei 24:44

De aceea, și voi fiți gata, căci Fiul Omului vine în ceasul în care nici nu vă gândiți!

Revelația 22:20

Cel ce mărturisește aceste lucruri zice: „Da, Eu vin curând.” Amin! Vino, Doamne Isuse!

Revelația 22:7

„Și, iată, Eu vin curând! Ferice de cine păzește cuvintele profeției din cartea aceasta!”

Revelația 1:7

Iată că El vine pe nori. Și orice ochi Îl va vedea; și cei ce L‑au străpuns. Și toate semințiile pământului se vor boci din pricina Lui. Da, amin!

Matei 25:31

Când va veni Fiul Omului în slava Sa cu toți [sfinții] îngeri, Se va așeza pe tronul slavei Sale.

Matei 24:27

Căci, cum iese fulgerul de la răsărit și se vede până la apus, așa va fi și venirea Fiului Omului.

Matei 24:3

Când S‑a așezat El pe Muntele Măslinilor, ucenicii Lui au venit la El deoparte și I‑au zis: „Spune‑ne, când se vor întâmpla toate acestea și care este semnul venirii Tale și al sfârșitului veacului?”

Matei 8:22

Dar Isus i‑a răspuns: „Vino după Mine și lasă morții să‑și îngroape morții!”

Matei 16:24

Atunci Isus le‑a zis ucenicilor Săi: „Dacă vrea cineva să vină după Mine, să se lepede de sine, să‑și ia crucea și să Mă urmeze!

Ioan 21:21

Când l‑a văzut, Petru I‑a zis lui Isus: „Doamne, dar cu acesta ce va fi?”

1 Tesaloniceni 2:19

Căci cine este nădejdea sau bucuria sau cununa noastră de laudă înaintea Domnului nostru Isus la venirea Lui? Oare nu voi?

Iacov 5:8

Fiți și voi îndelung răbdători, întăriți‑vă inimile, căci venirea Domnului este aproape!