Ioan 18:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ Anna L‑a trimis legat la marele‑preot Caiafa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Ana L-a trimis legat la Caiafa, marele preot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Ana L-a trimis legat la marele preot care se numea Caiafa.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Ana gândit-a că Iisus Trebuie, la Caiafa, dus, Și L-a trimis, la el, legat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Atunci Ánna l-a trimis legat la Caiáfa, marele preot.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Atunci Anna L-a trimis legat la Caiafa, marele preot.

Ioan 18:24 Referans Kwoze

Ioan 18:13

L‑au dus întâi la Anna, căci el era socrul lui Caiafa, care era mare‑preot în anul acela.

Matei 26:57

Cei ce L‑au prins pe Isus L‑au dus la marele‑preot Caiafa, unde se adunaseră cărturarii și bătrânii.

Luca 3:2

în zilele marilor‑preoți Ana și Caiafa, cuvântul lui Dumnezeu a venit la Ioan, fiul lui Zaharia, în pustiu.

Ioan 18:15

Simon Petru Îl urma pe Isus împreună cu un alt ucenic. Ucenicul acela era cunoscut marelui‑preot și a intrat după Isus în curtea marelui‑preot.