Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ioan 18:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

15 Simon Petru Îl urma pe Isus împreună cu un alt ucenic. Ucenicul acela era cunoscut marelui‑preot și a intrat după Isus în curtea marelui‑preot.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

15 Simon Petru și un alt ucenic L-au urmat pe Isus. Acel ucenic era cunoscut de marele preot și a intrat cu Isus în curtea marelui preot.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

15 Simon Petru mergea după Isus împreună cu un alt discipol care era cunoscut marelui preot. Astfel, amândoi au primit aprobarea să intre în curtea marelui preot.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

15 Petru, după Iisus, mergea; Alt ucenic, de-asemenea, Pășea, în urma lui Iisus. Acesta, după El, s-a dus, Până la curtea celui care Era, atunci, preotul mare. De preot, fiind el știut, Să intre-n curte, a putut.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

15 Iar Símon Petru și celălalt discipol îl urmau pe Isus. Acel discipol era cunoscut marelui preot și a intrat împreună cu Isus în curtea marelui preot.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

15 În urma lui Iisus mergeau Simon Petru şi un alt ucenic. Iar ucenicul acela era un cunoscut de-al marelui preot şi a intrat împreună cu Iisus în curtea marelui preot.

Gade chapit la Kopi




Ioan 18:15
6 Referans Kwoze  

După ce L‑au prins, L‑au luat și L‑au dus în casa marelui‑preot. Petru Îl urma de departe.


Petru L‑a urmat de departe până înăuntru, în palatul marelui‑preot, s‑a așezat împreună cu gărzile și se încălzea la foc.


Atunci, preoții de seamă, [cărturarii] și bătrânii poporului s‑au strâns la palatul marelui‑preot numit Caiafa


Anna L‑a trimis legat la marele‑preot Caiafa.


L‑au adus pe Isus de la Caiafa la pretoriu. Era dimineață. Ei n‑au intrat în pretoriu, ca să nu se întineze, ci să poată mânca Paștele.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite